Текст и перевод песни Sophia - Maybe

Maybe

何も変わらぬ毎日が 何も変えない僕の中 壊れてくこなごなに
ありのままの現実に いつまでも心許せなくて 生き方を捜した
他人の噂話が なぜか全て僕の事だけを否定する
このままずっと いつまでも いつまでも さまよってばかりの人生が映った
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす せつなさなら
まわる まわり続ける 戻れる場所もなくて 過ぎ去りし夢の中 振りかえる事もなく
何も変わらぬ毎日を 何も変えない僕が ひとりきりで歌ってる
このままずっと いつまでも いつまでも 叫んでいたいと目を閉じてつぶやく
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす やさしさなら
まわる時間に君が傷ついた時maybe 過ぎ去る僕の影を引き止めて欲しいだけ
遠く遠く響いた あの鐘の音の記憶 時の狭間に僕が落としたものよ
いつかの少年には 愛しき人を見つめ輝く瞳の中 まぶしい明日が光る
青く高く広がるこの空は 何故こんなに果てしなく続いてゆくの...
僕のままで 僕のままで 僕のままでいれたら
君のままで 君のままで 君のままで愛せた...

Maybe

Unchanged routine within my mind, nothing changes me Broken into nothing
Everyday torpor, not at home with it, seeking a way of survival
Others' gossip, all directed at me, no other reason
A wandering life that's all I've come to know
Love causes me more pain, making me vulnerable, sadness ever present
Circling, ever circling, nowhere to turn to, in dreams past, I don't look back
Unchanged routine within my mind, nothing changes me, solitary, I sing
A wandering life that's all I've come to know I scream quietly, with my eyes closed
Love causes me more pain, making me vulnerable, kindness ever present
In the whirl of existence, if you are stricken, maybe, just maybe, retain the fleeting image of me
The distant, distant reverberations, that memory of the sound of bells, of what I lost in the passage of time
Once a boy, your cherished beauty, my admiring stare, the radiance of a promising tomorrow
The azure sky, endless and vast, why does it stretch on forever...
If only I could be myself, all of myself, always myself
If only you could be yourself, all of yourself, always yourself, then I could love...