Текст и перевод песни Sophia - Maybe

Maybe

何も変わらぬ毎日が 何も変えない僕の中 壊れてくこなごなに
ありのままの現実に いつまでも心許せなくて 生き方を捜した
他人の噂話が なぜか全て僕の事だけを否定する
このままずっと いつまでも いつまでも さまよってばかりの人生が映った
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす せつなさなら
まわる まわり続ける 戻れる場所もなくて 過ぎ去りし夢の中 振りかえる事もなく
何も変わらぬ毎日を 何も変えない僕が ひとりきりで歌ってる
このままずっと いつまでも いつまでも 叫んでいたいと目を閉じてつぶやく
愛し愛される度 痛みが増えてゆくよ ぬぐってもあふれだす やさしさなら
まわる時間に君が傷ついた時maybe 過ぎ去る僕の影を引き止めて欲しいだけ
遠く遠く響いた あの鐘の音の記憶 時の狭間に僕が落としたものよ
いつかの少年には 愛しき人を見つめ輝く瞳の中 まぶしい明日が光る
青く高く広がるこの空は 何故こんなに果てしなく続いてゆくの...
僕のままで 僕のままで 僕のままでいれたら
君のままで 君のままで 君のままで愛せた...

Возможно

Ничего не меняется день за днем, и я, неизменный, внутри разрушаюсь, рассыпаюсь на части.
Суровой реальности я не могу довериться, ищу свой путь в жизни.
Слухи, сплетни – почему-то все они отрицают только меня.
Отражается жизнь, в которой я вечно, вечно, вечно блуждаю.
Каждый раз, когда люблю и любима, боль усиливается. Даже если вытираю слезы, переполняет щемящая грусть.
Вращается, продолжает вращаться. Нет места, куда можно вернуться. В ушедших снах, даже не оглядываясь назад.
В неизменных днях, я, неизменный, пою в одиночестве.
Закрываю глаза и шепчу, что хочу кричать вечно, вечно, вечно.
Каждый раз, когда люблю и любима, боль усиливается. Даже если вытираю слезы, переполняет нежность.
Когда ты ранен во вращающемся времени, возможно, я просто хочу, чтобы ты остановил мою ускользающую тень.
Далеко-далеко раздался звон колокола, это воспоминание о том, что я потеряла в щели времени.
Когда-то у мальчика в сияющих глазах, смотрящих на любимую, сверкало ослепительное завтра.
Почему это синее, высокое, бескрайнее небо так бесконечно продолжается?...
Если бы я могла остаться собой, собой, собой...
Если бы я могла любить тебя, таким, какой ты есть, таким, какой ты есть, таким, какой ты есть...