Sophia - One Summer Day - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Sophia - One Summer Day




One Summer Day
One Summer Day
雨上がりの夏は
After the rain, summer is here
街の鏡のようなアスファルト
Like a city mirror on the asphalt
儚く 輝く
Fadingly bright
あの夏風に吹かれながら
Blown by that summer wind
坂道を下るあなたを 私は見送った
I watched you going down the hill
抱えきれない笑顔の 約束も
The promise of a smile you couldn't hold
数え切れない涙の 想い出も
The memories of countless tears
変わってく 街にのまれ 霞んで行くね
They get clouded and swallowed by the changing city
あなたの事も 夏の色も 忘れるの?
Are you going to forget about me and the color of summer?
おそれるモノなど 何もないよと
There's nothing to be afraid of, you said
握りしめた あなたの手は
Your hand that I held
とても大きくて
Was so big
何処までも続く 波の向こう側
Beyond the waves that go on forever
見つめる 優しいあなたの
In your gentle eyes
瞳の中には
I'm no longer there
もう今は 私が いないね
At the crossroads of time changing
変わりゆく時の分かれ道
Silhouettes fading into the sunset
夕陽に消えるシルエット
Laughter amid summer
笑う声 夏の中
laughing together with dreams we couldn't hold
抱えきれない夢に 笑いあって
pretending not to see the future we couldn't see
何も見えない未来を 見ないふりして
Through many nights, I knew
いくつも夜を越えて 分かっていたね
The rain that announces the end of summer begins to fall
終わる夏を 告げる雨が 降り出した
In your occasional weakness
あなたが時折 見せる弱さに
You found my reason
私の意味を 見つけてた
You're not alone
一人じゃないんだと
But still, if you had to go someday
それでも あなたが いつか行くのなら
Walk away without hesitation
迷わず ここから歩いてと
I truly thought
本気で思えたよ
That summer that's getting further away
遠くなる あの夏が
There's nothing to be afraid of, you said
おそれるモノなど 何もないよと
Your hand that I held
握りしめた あなたの手は
Was so big
とても大きくて
I told you
何処まで行っても 孤独はあるよと
Wherever you go, loneliness is always there
歩き出したひとりの道で
On the lonely path you took
振り返った夏を
Look back at the summer
少しだけ 追いかけて 立ち止まる
Chase it a little and stop
奇麗で 優しくて 悲しいね
Beautiful, gentle, and sad





Авторы: 松岡 充, 松岡 充


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.