Текст и перевод песни Sophia - SUNNY DAY

SUNNY DAY

ある晴れた日曜の朝 涙のない泣き顔で
俺を胸に押し付け何度も何度もkissをした
趣味の悪い口紅とパヒュームの香りで吐きそうになる
全部我慢してたけど どうしても1つだけ許せない
その女は俺のTEDDYを 浮腫んだ背中で踏みつぶした
その女は俺のTEDDYを 知らぬ顔して潰した
だから俺はいつまでも その女の事を憎んでる
だからこんな晴れ渡る日は ギラギラ太陽の裏の月さがしてる
そう この場所も早く荷物を始末しなければ
また あの赤い太陽に皆両眼さえ潰されるぜ
Hey Darling Hey Darling Hey Darling Hey Darling
その太陽は容赦もなく 全てのモノに陰を造るのさ
何処にも逃げられやしない 瞼が開かなくなるまで
だから俺はこの暗闇の 向こうをずっと見つめてる
だから俺は何かが見えるまで ずっとずっと見つめてる
お前を見つけた雨の日も ここに辿り着いた朝でも
あれは SUNNY DAY 雨の SUNNY DAY
誰もかれも光にやられ自分じゃ何も見えちゃいない
勝手な悪いだけ押し付け 何度も何度も唾を吐く
とうとうお前にも順番がまわってきたみたいだ
今日も泣いているけれど 涙が少しも出ちゃいない
だからお前があの時の女の顔に見えてくる
そして俺のこの両眼さえ その光で潰そうとしている
俺のTEDDYを踏みつぶす 俺の両眼も潰される
みんなSUNNY DAY みんなSUNNY DAY
みんなSUNNY DAY SUNNY DAY

SUNNY DAY

One fine Sunday morning With tears yet no weeping
You pressed me to your chest And kissed me again and again
Your lipstick and perfume cheap and distasteful Made me want to vomit
I put up with everything But I couldn't forgive you for one thing
You stepped on my TEDDY with your swollen back
You crushed my TEDDY without a care
That's why I'll always hate you
That's why on such a bright day I search for the moon behind the blazing sun
Yes This place I must clear out soon
Or I'll be blinded like the rest by that crimson sun
Hey Darling Hey Darling Hey Darling Hey Darling
That sun shows no mercy Casting shadows on everything
There's no escape Until my eyelids close unable to open
That's why I stare beyond this darkness
That's why I keep staring until I can see something
The rainy day I found you The morning I ended up here
That was a SUNNY DAY A rainy SUNNY DAY
Everyone is blinded by the light They can't see anything
They blame me and keep spitting over and over
Now it seems your turn has come
You're crying today too But there are no tears
That's why you remind me of that woman
And the way you keep trying to blind me With that same light
You trampled on my TEDDY You're out to blind me too
Everyone's in SUNNY DAY Everyone's in SUNNY DAY
Everyone's in SUNNY DAY SUNNY DAY