Stain (Instrumental Version) - Sophia перевод на немецкий

Stain (Instrumental Version)

生まれ育った街は いつも 生温い風が吹いてた
はじめは いつも一人で 路地裏から観たんだ
誰が何を決めたとこで 正義の味方はないし
ねぇ 俺達 本当に何の罪もないかな?

憧れたフリをして 幻にうなずいて
"愛してる"って 言葉でごまかしてる

お願いさ もう 苦しめないで
この身体を 冷たい痛みが しばり続ける夜が
叫び続けても もうお前ここへ戻らないだろう
真っ赤に染まった 月が泣いてる

時が流れて 変わる街に 俺達は変わらないと
あの白い月に 追いつかれるまで走った
手垢のついた嘘に塗れ 誰もが近道探す
胸を抉る この染みは何の罪もないかな?

分け合う寂しさが 互いを探るように
"愛してる"って 君だけを信じたい

お願いさ もう 苦しまないで
夜の闇に 優しさが痛みに 君は笑っていてよ
叫び続けても もう誰もここへ戻らないなら
せめて 自分を騙さないで

もう 苦しまないで
流れて行く 失うばかりの日々に終わりを告げて
あの日 俺達の笑顔の意味が少しずつ
流れて行く街 白い月の下

Stain (Instrumental Version)

In der Stadt, in der ich aufwuchs, wehte immer ein lauwarmer Wind.
Anfangs war ich immer allein und beobachtete alles aus den Gassen.
Egal, wer was entscheidet, es gibt keinen Helden der Gerechtigkeit.
Sag, sind wir wirklich ohne jede Schuld?

Ich tat so, als würde ich bewundern, und nickte der Illusion zu.
Ich täusche mit den Worten "Ich liebe dich".

Bitte, quäle mich nicht mehr.
Diese Nächte, in denen kalter Schmerz meinen Körper fesselt.
Auch wenn ich schreie, wirst du wohl nicht mehr hierher zurückkehren.
Der blutrot gefärbte Mond weint.

Während die Zeit vergeht und die Stadt sich verändert, sagten wir, wir würden uns nicht ändern.
Wir rannten, bis uns dieser weiße Mond einholte.
Bedeckt von abgegriffenen Lügen, sucht jeder nach einer Abkürzung.
Ist dieser Fleck, der meine Brust durchbohrt, ohne jede Schuld?

Die geteilte Einsamkeit, als ob wir uns gegenseitig suchen würden.
Ich möchte nur dir glauben, wenn ich "Ich liebe dich" sage.

Bitte, leide nicht mehr.
In der Dunkelheit der Nacht, soll deine Sanftheit schmerzen, bitte lächle.
Wenn niemand mehr hierher zurückkehrt, auch wenn ich schreie,
dann belüge wenigstens dich selbst nicht.

Leide nicht mehr.
Verkünde das Ende der Tage, die nur vergehen und verlieren.
An jenem Tag, die Bedeutung unseres Lächelns, Stück für Stück,
in der dahinfließenden Stadt, unter dem weißen Mond.