Текст и перевод песни Sophia - STRAWBERRY&LION
9回の裏のピンチさ
快晴の空に
In
the
pinch
of
the
9th
inning,
clear
sky
高く舞い上がれ
僕の胸ハレルヤ
Fly
high,
my
heart,
Hallelujah
口うつしでくれた
STRAWBERRY
CANDY
STRAWBERRY
CANDY
that
you
gave
me
by
mouth-to-mouth
甘い君の味が僕のプライド溶かした
The
sweet
taste
of
you
melted
my
pride
Blanketにくるまって
分け合える物を探してた
I
was
looking
for
something
we
could
share
wrapped
in
a
blanket
凍えそうな夜さえも
ずっとずっと
このままで
Even
on
a
cold
night,
forever
and
ever,
just
like
this
君が
つまり
あの日僕に見せた
You
are
the
one
who
showed
me
that
day
おもちゃのPINKのバトンの魔法にかかり
I
fell
under
the
spell
of
a
toy
PINK
lipstick
僕は
檻の中で大地夢見る
LION
I'm
a
LION
who
dreams
of
the
land
in
the
cage
今日までの日々
壊してきたもの
The
things
I've
broken
till
today
君の唇を僕の形にするには
To
shape
your
lips
to
mine
もう少し静かな夜が必要だろう
I
guess
I
need
a
quieter
night
I
wanna
stay
with
you,
everyday
you
said
I
wanna
stay
with
you,
everyday
you
said
抱き合う夜は強く甘く過ぎて
The
nights
we
held
each
other
were
so
strong
and
sweet
いつしか君の笑顔を真直ぐに見れなくて
Before
I
knew
it,
I
couldn't
look
straight
at
your
smile
愛するが故の
jealousy
の海へ
Into
the
sea
of
jealousy
because
of
my
love
愛しさを越えて醜い憎しみで
diving
Diving
into
the
ugly
hatred
that
surpassed
my
love
流される日々にすれ違い
時に二人を離しても
Drifting
days,
misunderstandings,
sometimes
even
separating
the
two
of
us
忘れないさこんなに深く
傷つけて愛してる
I
won't
forget
how
deeply
I
love
you,
even
if
I
hurt
you
TELL
ME,
KISS
ME,
BABY
LOVE
ME,
GIVE
ME,
TELL
ME,
KISS
ME,
BABY
LOVE
ME,
GIVE
ME,
夜に
朝に
バイビ
バイビ
バイビ
At
night,
in
the
morning,
bye-bye,
bye-bye,
bye-bye
サヨナラ
サヨナラ
君を連れて行くよ
何処までも
Goodbye,
goodbye,
I'll
take
you
with
me,
anywhere
そして
いつか
二人
遠く
遠く
And
then
someday,
the
two
of
us,
far,
far
away
あの空の下で
変わらぬ笑顔のままで
Under
that
sky,
with
the
same
smile
君が
口うつしでくれる
STRAWBERRY
CANDY
The
STRAWBERRY
CANDY
that
you
give
me
mouth-to-mouth
I
just
wanna
be
loved
meaning
of
my
life
I
just
wanna
be
loved
meaning
of
my
life
From
morning
to
night
between
you
and
me
From
morning
to
night,
between
you
and
me
I
wanna
stay
with
you
I
just
wanna
be
loved
I
wanna
stay
with
you,
I
just
wanna
be
loved
Blanketにくるまって
分け合える物を探してた
I
was
looking
for
something
we
could
share
wrapped
in
a
blanket
凍えそうな夜さえも
ずっとずっと
このままで
Even
on
a
cold
night,
forever
and
ever,
just
like
this
君が
つまり
あの日僕に見せた
You
are
the
one
who
showed
me
that
day
おもちゃのPINKのバトンの魔法にかかり
I
fell
under
the
spell
of
a
toy
PINK
lipstick
僕は
僕の檻から飛び出した
LION
I'm
a
LION
who
jumped
out
of
my
cage
今日までの日々
壊してきたもの
The
things
I've
broken
till
today
君の唇を僕の形にするには
To
shape
your
lips
to
mine
もう少し
静かな夜が必要だろう
I
guess
I
need
a
quieter
night
TELL
ME,
KISS
ME,
BABY
LOVE
ME,
GIVE
ME,
TELL
ME,
KISS
ME,
BABY
LOVE
ME,
GIVE
ME,
夜に
朝に
バイビ
バイビ
バイビ
At
night,
in
the
morning,
bye-bye,
bye-bye,
bye-bye
サヨナラ
サヨナラ
君を連れて行くよ
何処までも
Goodbye,
goodbye,
I'll
take
you
with
me,
anywhere
そして
いつか
二人
遠く
遠く
And
then
someday,
the
two
of
us,
far,
far
away
あの空の下で
変わらぬ笑顔のままで
Under
that
sky,
with
the
same
smile
君が
口うつしでくれる
STRAWBERRY
CANDY
The
STRAWBERRY
CANDY
that
you
give
me
mouth-to-mouth
I
just
wanna
be
loved
I
just
wanna
be
loved
君がくれた
You
gave
me
STRAWBERRY
CANDY
STRAWBERRY
CANDY
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.