Текст и перевод песни Sophia - eye

eye

Eye オレンジ色に染まる
歩きなれた この道を
Eye ただ がむしゃらに
一人 旅立つ事が 全てと思った
あの日 あの丘の上に立ち 見降ろした
街並みが とても小さい世界に見えた
はじめて恋をして はじめて傷ついて
探していた 遠くを見つめて
夢は いつも果てなく 瞳に まぶしくて
伸ばした両手も 届かない
あの頃の僕には 何も分らなくて
明日しか見えなくて
Eye 時には信じる事さえできずに
顔も見れなかった
Your eyes はじめて見せた涙
頬の痛みが 今も残るよ
あなたに 手をひかれ 丘の上 見降ろした
街並みは とても広い世界に見えた
幼き僕を眠らせた 広い背中
子守唄の意味を 今 知ったよ
あの日 僕を見送る 寂しげな笑顔が
今 まぶたを閉じても 僕の頭を撫でる
細い腕に さよならも言えなかったけれど
僕の この二つの瞳の中
かけめぐる景色 忘れない
二度と帰らぬ日々は 優しさに包まれて
あふれる涙 そのままに 迷えば立ち止まり
あなたを思い出して 歩いて行ける
いつも果てなく 瞳に まぶしくて
伸ばした両手を広げて あの飛ぶ鳥の群れは
何処へ行き着くのか 少し見えた気がして...
Eye wanna be your eyes
Eye wanna be your eyes

œil

Œil orange
Sur ce chemin que je connais bien
Œil, je me suis juste lancée
Je pensais que partir seule était tout
Ce jour-là, debout sur cette colline, j'ai regardé vers le bas
La ville semblait un monde si petit
La première fois que je suis tombée amoureuse, la première fois que j'ai été blessée
Je cherchais, je regardais au loin
Mes rêves étaient toujours sans fin, éblouissants dans mes yeux
Mes mains tendues ne pouvaient pas les atteindre
À l'époque, je ne comprenais rien
Je ne voyais que demain
Œil, parfois, je ne pouvais même pas croire
Je ne pouvais même pas te regarder en face
Tes yeux, les premières larmes que tu as montrées
La douleur sur mes joues est toujours là
Tu m'as prise par la main, nous avons regardé vers le bas depuis la colline
La ville semblait un monde si vaste
Ton large dos m'a bercée, moi, la petite fille
Je comprends maintenant le sens de la berceuse
Ce jour-là, ton sourire triste alors que tu me voyais partir
Maintenant, même lorsque je ferme les yeux, il caresse mes cheveux
Je n'ai pas pu te dire au revoir sur ton bras mince
Dans mes deux yeux
Les paysages que je traverse, je ne les oublierai pas
Les jours qui ne reviendront jamais sont enveloppés de douceur
Les larmes qui débordent, je les laisse couler, si je m'égare, je m'arrête
Je me souviens de toi et je continue mon chemin
Toujours sans fin, éblouissant dans mes yeux
J'ai déployé mes deux mains, le vol de ces oiseaux
Où atterriront-ils ? J'ai l'impression de les voir un peu...
Œil, je veux être tes yeux
Œil, je veux être tes yeux