Текст и перевод песни Sophia - そして優しく

そして優しく

さぁ もう顔上げて涙を拭きなよ
そう 君の痛みは君のもの
こんな風に悲しみに 埋もれる日々が
きっといつか君を 大人に変えてゆく
忘れてゆく僕等は 悲しきただの人さ
止まらぬその涙も 駆け抜けた日々も
だからね また顔上げて明日に向かえるのさ
悲しみは無駄じゃない
君の道続くよ
ねぇ 時の窓からこぼれる光は
そう 過ぎてゆく景色の名残り
出逢った頃のことを 想い出してた
はじめは君のこと 好きになれずにいたね
想い出が溢れるから こんなに苦しいけど
帰らぬ時を君と過ごせた幸せ
だからこそ また顔上げて明日に向かう僕等
間違いは何もない
そして優しくなれ
忘れてゆく僕等は 悲しきただの人さ
止まらぬその涙も 駆け抜けた日々も
だからね また顔上げて 明日に向かえるのさ
悲しみは無駄じゃない
道はまだ続くよ
そして優しくなれ

And So, Gently

Come, raise your head and wipe away your tears
Yes, your pain belongs to you
These days, buried in such sorrow
Will surely one day turn you into an adult
We, who will forget, are just people saddened
Those unstoppable tears, the days we ran through
That's why, raise your head again and face tomorrow
Sorrow is not in vain
Your path continues
Hey, the light spilling from the window of time
Yes, it's the afterimage of the passing scenery
Thinking of the times when we met
At first, I couldn't bring myself to like you
Because the memories overflow, it's so painful
The happiness of spending that irrevocable time with you
That's why, we'll raise our heads again and face tomorrow
There's nothing wrong
And become gentle
We, who will forget, are just people saddened
Those unstoppable tears, the days we ran through
That's why, raise your head again and face tomorrow
Sorrow is not in vain
The road still goes on
And become gentle