Текст и перевод песни Sophia - やめたりできない

やめたりできない

さよならここからさようなら
変わる景色の中に染まって行くさ でも
僕はどうしても僕のままさ
やめたりできない
黄昏れてくこの街も 今は帰る場所じゃなく
もうここには あの頃の誰もいない気がして
通り過ぎる電車に 乗った笑顔達は
どこに ah 行くのだろう
回り道 ささやかな幸せを
今 さよなら旅立ちさようなら
変わる景色の中に染まって行くさ でも
僕はどうしても僕のままさ
やめたりできない
流れに溺れて 時には誰か傷つけて
青春と笑った季節に 動けないままで
今 さよなら分かれめさようなら
冷たい街の風に 後ろ姿が遠く
君はどうしても君のままさ
やめたりできない
やめたりできない

Je ne peux pas arrêter

Au revoir d'ici, au revoir
Je me fonds dans le paysage changeant, mais
Je reste moi-même, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas arrêter
Même cette ville qui se fane n'est plus un lieu de retour
J'ai l'impression qu'il ne reste plus personne d'autre ici
Les visages souriants dans les trains qui passent
Où ah vont-ils
Des détours, des petits bonheurs
Maintenant, au revoir, départ, au revoir
Je me fonds dans le paysage changeant, mais
Je reste moi-même, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas arrêter
Noyé dans le courant, parfois je blesse quelqu'un
Je reste immobile dans la saison où nous avons ri de la jeunesse
Maintenant, au revoir, séparation, au revoir
Le vent froid de la ville, ton dos s'éloigne
Tu restes toi-même, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas arrêter
Je ne peux pas arrêter