Текст песни и перевод на француский Sophia - イカロス

イカロス

たゆたふ雲が 窓に流れる
小さな空に 君へ想い馳せる
閉じ込められた? それとも自ら?
己の殻を壊して 羽ばたけと
繋いだ哀しみの羽根 蝋に固めて
犯した過ち全て 抱えたままで行け
幼き日々は 何も知らずに
美し蝶の翼を 奪ってた
今なら痛みがわかる 此処に在る意味
あなたの傍で生きたい 優しい頬に
紡いだ哀しみの羽根 両手を広げ
どうか太陽よ 翼を許して
君よ
すぐに行くから
両手 翼に

Icare

Les nuages ​​flottants coulent à travers la fenêtre
Dans un petit ciel, je pense à toi
Étais-tu enfermé ? Ou as-tu choisi de l'être ?
Briser ta propre coquille et prendre ton envol
Les plumes de la tristesse que nous avons liées, solidifiées dans la cire
Va-t'en, portant toutes les erreurs que tu as commises
Dans mes jeunes années, sans rien savoir
J'ai volé les ailes d'un magnifique papillon
Maintenant, je comprends la douleur, le sens d'être ici
Je veux vivre à tes côtés, sur ta douce joue
Les plumes de la tristesse que j'ai tissées, j'ouvre mes bras
S'il te plaît, soleil, pardonne mes ailes
Mon chéri
J'arrive bientôt
Mes deux mains sont des ailes