Текст и перевод песни Sophia - ヒマワリ

ヒマワリ

Please back to me again 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には あの頃の二人が
並んで映ってる
あの日最後に 伝えられなかった言葉
今も変わらないと 胸はきしむのに
どうして窓の外 そんな瞳で見るの?
うまくなったキスが 少し悲しくて
いつも二人 何かが足りなくて
揺れる髪が肩にかかる度 変わる季節に...
偽りの言葉 似合うROUGEの色
何が誰が君を 変えてしまったの
いつも一人じゃ 何もできなかった
雨の中仔猫が 泣いてるみたいで
君は傷つき 凍えそうな夜に
一人で夜明けを捜したんだね
はりさけそうな 小さな胸抱いて
Please back to me 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には 風に揺れる「ヒマワリ」
あの時のままだね
いつも二人 求めては傷つけて
にじんでく景色に消えそうな
それぞれの夜を Ah 越えてきたけど
Please back to me again あの頃見つけた
日向葵をもう一度 捜しに行こうよ
Huh 愛する事は 誰かを憎む事じゃないと
微笑んでいるから
飾らない君は誰より素敵だよ
そのままの君が愛しい
Huh まばたきする度に
ホラ! 世界は動いてく
僕たちを乗せて
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala...
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala...
La... La... La...
La... Lala... La...

Sunflower

Please come back to me again, showing me your smile
As if you were the Sunflower that you used to love so much
Huh Inside the tears that were shed, there were the two of us from back then
Standing side by side
On that last day, the words that I couldn't say
Are still the same, yet my heart aches
Why do you look with such eyes, through the window?
The kiss that has gotten better, makes me a little sad
We were always missing something
With every sway of your hair that falls onto your shoulders
Your fake words match the color of your ROUGE
What or who has changed you?
I could never do anything alone
Like a kitten crying in the rain
You were hurt and scared in the night
Searching for the dawn all by yourself
Embracing a small heart that was about to break
Please come back to me, showing me your smile
As if you were the Sunflower that you used to love so much
Huh Inside the tears that were shed, there's the "Sunflower" swaying in the wind
You're still the same as you were then
We were always hurting each other
In the fading scenery
We've overcome each of our nights
Please come back to me, let's find the Sunflower
That we found back then, once again
Huh Loving someone doesn't mean hating them
That's why you're smiling
You are more beautiful than anyone else
I love you just the way you are
Huh With every time you blink
Look! The world keeps moving
Carrying us on
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala...
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalala...
La... La... La...
La... Lala... La...