Текст и перевод песни Sophia - ヒマワリ

ヒマワリ

Please back to me again 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には あの頃の二人が
並んで映ってる
あの日最後に 伝えられなかった言葉
今も変わらないと 胸はきしむのに
どうして窓の外 そんな瞳で見るの?
うまくなったキスが 少し悲しくて
いつも二人 何かが足りなくて
揺れる髪が肩にかかる度 変わる季節に...
偽りの言葉 似合うROUGEの色
何が誰が君を 変えてしまったの
いつも一人じゃ 何もできなかった
雨の中仔猫が 泣いてるみたいで
君は傷つき 凍えそうな夜に
一人で夜明けを捜したんだね
はりさけそうな 小さな胸抱いて
Please back to me 笑顔を見せて
君が大好きだった 日向葵の様に
Huh こぼれた涙の中には 風に揺れる「ヒマワリ」
あの時のままだね
いつも二人 求めては傷つけて
にじんでく景色に消えそうな
それぞれの夜を Ah 越えてきたけど
Please back to me again あの頃見つけた
日向葵をもう一度 捜しに行こうよ
Huh 愛する事は 誰かを憎む事じゃないと
微笑んでいるから
飾らない君は誰より素敵だよ
そのままの君が愛しい
Huh まばたきする度に
ホラ! 世界は動いてく
僕たちを乗せて
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala...
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala...
La... La... La...
La... Lala... La...

Tournesol

S'il te plaît, reviens à moi, montre-moi ton sourire
Comme le tournesol que j'aimais tant
Huh Dans mes larmes qui coulent, il y a nous deux, comme avant
Nous sommes ensemble sur l'image
Les mots que je n'ai pas pu te dire ce jour-là, le dernier
Mon cœur se serre, car ils n'ont pas changé
Pourquoi me regardes-tu avec un tel regard par la fenêtre?
Tes baisers, devenus plus habiles, me font un peu de peine
Il nous manque toujours quelque chose, nous deux
À chaque fois que tes cheveux flottants touchent ton épaule, les saisons changent...
Les mots faux, la couleur de ROUGE qui te va
Qui, ou quoi, t'a changé ?
Je ne pouvais rien faire toute seule
C'est comme si un chaton pleurait sous la pluie
Tu as été blessé et tu as eu froid dans la nuit glaciale
Tu as cherché l'aube seul
En serrant ta petite poitrine qui allait éclater
S'il te plaît, reviens à moi, montre-moi ton sourire
Comme le tournesol que j'aimais tant
Huh Dans mes larmes qui coulent, il y a un tournesol qui se balance dans le vent
C'est comme avant
Nous nous recherchions toujours, nous nous blessant mutuellement
Le paysage devient flou, comme s'il allait disparaître
Chacun de nos nuits, Ah, nous les avons traversées
S'il te plaît, reviens à moi, retrouve le tournesol que nous avons trouvé à l'époque
Allons le chercher à nouveau
Huh Aimer quelqu'un, ce n'est pas le haïr
Tu souris, alors
Tu es magnifique plus que tous
Je t'aime tel que tu es
Huh À chaque fois que je cligne des yeux
Regarde ! Le monde bouge
Il nous transporte
Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalala...
Huh Lalalalala
Lalalalalalalala
Lalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalala...
La... La... La...
La... Lala... La...