ポトス - Sophia перевод на английский

ポトス

映画みたいな恋がしたい?
夕暮れのこの街角で
運命的な出逢いの後
PARTYで注目の的
そこでDarlin′Kiss
溶けそうな STRAWBERRY ICE CREAM 甘過ぎる味
You say "I need you"
肩をたたく現実に ハッと目が覚めた
夢ばかり見てる君の事
僕はこんなに愛しているよ
ポトスを買ってプレゼントしても
すぐに枯らしてしまう君だけど
嵐の夜は泣きべそかいて
僕にしがみつくよ
「しょうがないね」
君の好きな曲をかけてあげよう
Let's begin to sing, hey my Darlin′
いついつまでも 君のわがまま聞いてあげるから
I wanna say "be all right"
夢の中に出てくる王子様 なりきれない僕だけど
時々迷う事は "幸せの価値観"なんて
難しいものじゃない 君が遠くを見つめる時
Let's begin to sing, hey my Darlin'
いついつまでも 君のわがまま聞いてあげるから
I wanna say "be all right"
夢の中に出てくる王子様 なりきれないけれど
Only lonely please
僕らの為に水をやろう 一度は枯れた「幸せの木」
Too much love for you
そして眠りにつく君 きのうの夢のつづきを見るの?

Pothos

You want to have a movie-like romance?
On this street corner at dusk
After a fateful encounter
Be the center of attention at the party
There, a kiss from your darling
Melting like STRAWBERRY ICE CREAM, an overly sweet taste
You say "I need you"
A tap on the shoulder brings me back to reality
I'm always dreaming about you
I love you so much
Even if I buy you a pothos as a gift
You'll quickly let it die, but
On stormy nights, you cry and
Cling to me
“Oh well”
I'll put on your favorite song
Let's begin to sing, hey my darling
I'll always listen to your whims
I wanna say "be all right"
I'm not the prince charming from your dreams
But there are times I question, "what is happiness?"
It's not a difficult concept. When you look into the distance
Let's begin to sing, hey my darling
I'll always listen to your whims
I wanna say "be all right"
I'm not the prince charming from your dreams
Only lonely please
Let's water it for ourselves, the "tree of happiness" that once wilted
Too much love for you
And as you fall asleep, will you continue yesterday's dream?