ポトス - Sophia перевод на французский

ポトス

映画みたいな恋がしたい?
夕暮れのこの街角で
運命的な出逢いの後
PARTYで注目の的
そこでDarlin′Kiss
溶けそうな STRAWBERRY ICE CREAM 甘過ぎる味
You say "I need you"
肩をたたく現実に ハッと目が覚めた
夢ばかり見てる君の事
僕はこんなに愛しているよ
ポトスを買ってプレゼントしても
すぐに枯らしてしまう君だけど
嵐の夜は泣きべそかいて
僕にしがみつくよ
「しょうがないね」
君の好きな曲をかけてあげよう
Let's begin to sing, hey my Darlin′
いついつまでも 君のわがまま聞いてあげるから
I wanna say "be all right"
夢の中に出てくる王子様 なりきれない僕だけど
時々迷う事は "幸せの価値観"なんて
難しいものじゃない 君が遠くを見つめる時
Let's begin to sing, hey my Darlin'
いついつまでも 君のわがまま聞いてあげるから
I wanna say "be all right"
夢の中に出てくる王子様 なりきれないけれど
Only lonely please
僕らの為に水をやろう 一度は枯れた「幸せの木」
Too much love for you
そして眠りにつく君 きのうの夢のつづきを見るの?

Pothos

Tu veux une histoire d'amour digne d'un film ?
Dans ce coin de rue au crépuscule
Après une rencontre fatidique
Centre d'attention à la fête
Là, Darlin'Kiss
Goût trop sucré de la glace à la fraise qui fond
Tu dis "J'ai besoin de toi"
La réalité me frappe en tapant sur mon épaule, je me réveille brusquement
Je t'aime tellement, toi qui ne fais que rêver
Je t'aime tellement
Même si je t'offre un pothos
Tu finiras par le laisser mourir
Lors des nuits orageuses, tu pleures à chaudes larmes
Et tu t'accroches à moi
"C'est pas grave"
Je vais te mettre ta chanson préférée
Commençons à chanter, hey mon chéri
Je vais toujours écouter tous tes caprices
Je veux te dire "va bien"
Le prince charmant qui apparaît dans tes rêves, je ne peux pas le devenir
Parfois, je me demande "la valeur du bonheur", c'est
Pas quelque chose de compliqué quand tu regardes au loin
Commençons à chanter, hey mon chéri
Je vais toujours écouter tous tes caprices
Je veux te dire "va bien"
Le prince charmant qui apparaît dans tes rêves, je ne peux pas le devenir, mais
Seulement la solitude s'il te plaît
Arrosons notre "arbre du bonheur" qui a déjà fané
Trop d'amour pour toi
Et toi, tu t'endors, est-ce que tu rêves de la suite du rêve d'hier ?