Текст и перевод песни Sophia - 楽園

楽園

過ぎ去った時が 風の中揺れる
僕は歩き出す 空は飛べないまま
子供達は両手伸ばし 未来に憧れて
涙と いくつもの制服を脱いで 大人になったはずさ
そして大空を翼広げ 強く飛ぶのさ
勇気ひとつを友にして 力尽きるまで
生まれた 笑顔の花びら舞う 楽園
見ないふりをしては 間違いを見てた
誰かにおしつけ どこまでゆくのか?
子供達は両手伸ばし 扉を開けたいと
暮れゆく オレンジの空に探すよ 希望に光る星を
そうさ僕等は毎日を 何故? 嘆いてる
こんな奇跡の青い星で 泣いて笑えるのに
傷つき それでも愛したここが 楽園
いつかは果ててなくなる 翼失って
夢は遠くて まだ輝いて 明日を呼んでる
そして大空を翼広げ 高く飛ぶのさ
勇気ひとつを友にして 力尽きるまで
それだけ それだけで 僕は幸せなんだ
君と出逢えた楽園 夢の場所さ

Le paradis

Le temps passé se balance dans le vent
Je me mets en route, le ciel reste hors de portée
Les enfants tendent les bras, aspirant à l'avenir
J'ai grandi en laissant derrière moi des larmes et de nombreux uniformes
Et j'envolerai avec des ailes déployées dans le grand ciel
Avec le courage comme seul ami, jusqu'à l'épuisement
Le paradis où fleurissent des sourires
Je fermais les yeux et regardais les erreurs
J'ai imposé à quelqu'un, jusqu'où cela ira-t-il ?
Les enfants tendent les bras, désireux d'ouvrir la porte
Dans le ciel orange qui s'éteint, je cherche l'étoile qui brille d'espoir
Oui, nous nous lamentons tous les jours, pourquoi ?
Sur cette planète bleue miraculeuse, nous pouvons pleurer et rire
Blessés, mais malgré tout, cet endroit aimé est le paradis
Un jour, il s'éteindra et disparaîtra, les ailes seront perdues
Le rêve est loin, mais il brille encore, appelant l'aube
Et j'envolerai avec des ailes déployées dans le grand ciel
Avec le courage comme seul ami, jusqu'à l'épuisement
C'est tout, juste ça, je suis heureux
Le paradis où je t'ai rencontré, un endroit de rêve