Текст и перевод песни Sophia - 理由なきNew Days

理由なきNew Days

東の空が紫に明けてゆく 眠ってる街
Revolution 胸の太鼓が 始まりさ僕のnew days
どんなに辛く 苦い想い 耐えてきた あの娘の涙も
人生の無限のフィールドに この足で今立ち上がる
空に蹴り上げた 理由なき青春は 脆く 儚くも消えてくけれど
孤独も涙も抱きしめて行くよ 踏み出した理由はいらない
誰かがキメたトロフィーは 輝いて いつも遠い
ふと 横見れば 仲間達も 皆一人 独りじゃない
僕らは
波に呑み込まれ 流れる小舟さ だけどでかい船みたく 沈まないさ
目指した宝島じゃなくていい 願わくば君と同じ島へ
自由という名の 悲しき翼は 未だ見ぬ大空羽ばたく
なんか悲しい夜は 全部壊したくなる 壊せるモノもなくて 無きに疲れ眠る
ダレニデモ ビョウドウナ 24 ヤリノコセバ コウカイダケノ 今日
パパトママ アリガトウ thank you for ココカラガボクノ new days
Ready go!
僕が今
空に蹴り上げる 理由なき青春は 脆く 儚くも消えてくけれど
孤独も涙も抱きしめて行くよ 踏み出した理由はいらない
僕が今
空に蹴り上げた 理由なき青春よ いつかこの時代を振り返る僕が
もしも言い訳を探してたら 一つだけ教えてほしいのさ
踏み出した理由はいらない 踏み出したら ready!
New days 茜色に暮れてゆく 夕陽に溶ける街
Revolution 胸の太鼓が 打ち鳴らす僕の new night knights?

New Days sans raison

Le ciel oriental s'illumine de violet, la ville dort
Révolution, le tambour de mon cœur bat, mes nouveaux jours commencent
Peu importe la douleur, l'amertume des souvenirs, que tu as endurés, ces larmes de la fille
Sur le champ infini de la vie, je me lève aujourd'hui avec mes pieds
La jeunesse sans raison que j'ai lancée dans le ciel est fragile, éphémère, et pourtant, elle disparaît
J'embrasse la solitude, les larmes, je n'ai pas besoin de raison pour avancer
Le trophée que quelqu'un a décidé brille, il est toujours loin
D'un coup, en regardant de côté, mes compagnons sont tous seuls, ils ne sont pas seuls
Nous sommes
Comme de petits bateaux engloutis par les vagues, mais nous ne sombrons pas comme de grands navires
L'île au trésor que nous avons visée n'est pas nécessaire, si seulement nous pouvions être sur la même île que toi
Les ailes tristes nommées liberté s'envolent vers un ciel inconnu
Lorsqu'il fait triste, j'ai envie de tout détruire, mais il n'y a rien à détruire, la fatigue de ne rien faire m'endort
Pour tout le monde, 24 heures égales, si on les termine, ce n'est que du bonheur aujourd'hui
Papa et maman, merci, merci pour tout, ce qui est ici, c'est mon nouveau jour
Prêt, c'est parti !
Je suis là maintenant
La jeunesse sans raison que je lance dans le ciel est fragile, éphémère, et pourtant, elle disparaît
J'embrasse la solitude, les larmes, je n'ai pas besoin de raison pour avancer
Je suis là maintenant
Ma jeunesse sans raison que j'ai lancée dans le ciel, un jour, quand je reviendrai sur cette époque, je
Si je cherche des excuses, je voudrais juste te demander une chose
Je n'ai pas besoin de raison pour avancer, une fois que j'ai avancé, prêt !
New Days, le soleil se couche en couleur rouge brique, la ville se fond dans le coucher de soleil
Révolution, le tambour de mon cœur bat, mes nouveaux chevaliers nocturnes ?