Текст и перевод песни Sophie Berner - All die Zeit

All die Zeit

Kann das Licht zu schwach für den Tag sein?
Soll was Wahrheit war jetzt Lüge sein?
Liebte ich nur meine Sehnsucht,
Nur diese Sehnsucht, dieses Gefühl, er wär da?
Er verschwand und blieb doch bei mir,
Jeder Südwind ließ ihn aufersteh'n.
Kann ein Herz elend verkümmern,
Verloren für immer, verloren für immer?

In all der Zeit, all den Jahren,
Jede Nacht war immer unser Stern bei mir,
In seinem Licht schien unser Glück so wahr,
Jetzt wird klar, wie dumm und blind ich war
In all der Zeit.

Wenn du kannst, sag, dass es Lügen sind
Und sei der Mann, der mich am Leben hielt
In all der Zeit, all den Jahren,
Jede Nacht war immer unser Stern bei mir,
In seinem Licht wurden wir Mann und Frau
Und dieser Traum
War alles, was mit blieb
In all der Zeit.

All That Time

Can the light be too weak for the day?
Should what once was true now be a lie?
Did I only love my longing,
Just this longing, this feeling that you were here?
You disappeared and yet stayed with me,
Every southerly wind brought you back to life.
Can a heart wither away in misery,
Lost forever, lost forever?

Throughout all that time, all those years,
Every night there was always our star with me,
In its light, our happiness seemed so true,
Now it becomes clear how stupid and blind I was
Throughout all that time.

If you can, say that it's a lie
And be the man who kept me alive
Throughout all that time, all those years,
Every night there was always our star with me,
In its light we became husband and wife
And this dream
Was all that remained with me
Throughout all that time.