Текст и перевод песни Sophie Berner - Wie mich die Welt umarmt

Wie mich die Welt umarmt

Wie tief, kann man fallen
Wie lang, bis es endet.
Zeit, die unbemerkt verstreicht,
Wenn jeder Tag sich gleicht.

Vorbei meine Träume,
So schnell, meine Träume,
Fort, die Welt aus dieser Zeit,
Ein Stück Vergangenheit.

Golden und warm, der Sonnenschein,
Nächte, so sanft und friedlich,
Und meinem Herz, fällt wieder ein,
Wie hell und klar, der Himmel war.

Über dem Mond, ein Stern so nah,
Auf seinem Weg heim zu mir,
Mit Küssen, wie Wein, so süß und warm,
Hielt mich die Welt im Arm.

Nächte, die vor Wundern schäumten,
Jeder Tag, so sorglos schön,
Wenn wir von der Zukunft träumten,
Schloss ich die Augen um zu sehn.

Die Welt so jung und unbeschwert,
Und jedes Herz in Flammen,
Wenn meine Liebe wiederkehrt,
So wie ein Schimmer, fühl ich noch immer

Wie mich die Welt umarmt!

How the World Embraced Me

How deep, can one fall
How long, until it ends.
Time, slipping by unnoticed,
When every day feels the same.

Gone are my dreams,
So fast, my dreams,
Away, the world from that time,
A piece of the past.

Golden and warm, the sunshine,
Nights, so soft and peaceful,
And my heart, remembers again,
How bright and clear, the sky was.

Over the moon, a star so near,
On its way home to me,
With kisses, like wine, so sweet and warm,
The world held me in its arms.

Nights, that foamed with wonders,
Every day, so carefree and beautiful,
When we dreamed of the future,
I closed my eyes to see.

The world so young and carefree,
And every heart ablaze,
When my love returns,
Like a glimmer, I still feel

How the world embraced me!