Wie mich die Welt umarmt - Sophie Berner перевод на русский

Wie mich die Welt umarmt

Wie tief, kann man fallen
Wie lang, bis es endet.
Zeit, die unbemerkt verstreicht,
Wenn jeder Tag sich gleicht.

Vorbei meine Träume,
So schnell, meine Träume,
Fort, die Welt aus dieser Zeit,
Ein Stück Vergangenheit.

Golden und warm, der Sonnenschein,
Nächte, so sanft und friedlich,
Und meinem Herz, fällt wieder ein,
Wie hell und klar, der Himmel war.

Über dem Mond, ein Stern so nah,
Auf seinem Weg heim zu mir,
Mit Küssen, wie Wein, so süß und warm,
Hielt mich die Welt im Arm.

Nächte, die vor Wundern schäumten,
Jeder Tag, so sorglos schön,
Wenn wir von der Zukunft träumten,
Schloss ich die Augen um zu sehn.

Die Welt so jung und unbeschwert,
Und jedes Herz in Flammen,
Wenn meine Liebe wiederkehrt,
So wie ein Schimmer, fühl ich noch immer

Wie mich die Welt umarmt!

Как мир меня обнимал

Как глубоко можно пасть,
Как долго ждать конца.
Время, незаметно текущее,
Когда каждый день похож на другой.

Прошли мои мечты,
Так быстро, мои мечты,
Прочь, мир того времени,
Кусочек прошлого.

Золотистый и теплый, солнечный свет,
Ночи, такие нежные и мирные,
И моему сердцу снова вспоминается,
Каким светлым и ясным было небо.

Над луной, звезда так близко,
На своем пути ко мне домой,
С поцелуями, как вино, такими сладкими и теплыми,
Мир держал меня в своих объятиях.

Ночи, полные чудес,
Каждый день, такой беззаботно прекрасный,
Когда мы мечтали о будущем,
Я закрывала глаза, чтобы увидеть.

Мир такой молодой и беззаботный,
И каждое сердце в огне,
Когда моя любовь вернется,
Как отблеск, я все еще чувствую

Как мир меня обнимает!