Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Hush Little Voices

Hush Little Voices

I lay awake
They've taken hold
The whispers on the wind pursue my restless soul
But it's alright, these ghostly things
If I can't drown them out then I'll invite them in
There's a storm in me
It never goes away no matter what I try
But in the morning light the shadows ebb away
They never rest at night
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won't you sleep for a little while
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
Not long ago you were my prey but I'm hunted now every night and day
The tables turned, you're in control
This fever in my mind will surely take its toll
There's a storm in me
It never goes away no matter what I try
But in the morning light the shadows ebb away
They never rest at night
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won't you sleep for a little while
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Won't you sleep for a little while
Hush little voices, don't you cry
Mamas gonna sing you a lullaby
Hush little voices in my mind
Why are you never satisfied?

Chuchotements, petits chuchotements

Je reste éveillée
Ils ont pris le contrôle
Les murmures sur le vent poursuivent mon âme agitée
Mais tout va bien, ces choses fantomatiques
Si je ne peux pas les noyer, alors je les inviterai
Il y a une tempête en moi
Elle ne disparaît jamais, quoi que je fasse
Mais à la lumière du matin, les ombres s'estompent
Elles ne se reposent jamais la nuit
Chuchotements, petits chuchotements, ne pleurez pas
Maman va vous chanter une berceuse
Chuchotements, petits chuchotements dans mon esprit
Voulez-vous dormir un peu
Chuchotements, petits chuchotements, ne pleurez pas
Maman va vous chanter une berceuse
Chuchotements, petits chuchotements dans mon esprit
Pourquoi n'êtes-vous jamais satisfaits ?
Il n'y a pas si longtemps, vous étiez ma proie, mais je suis chassée maintenant, nuit et jour
Les rôles se sont inversés, vous avez le contrôle
Cette fièvre dans mon esprit va sûrement faire des ravages
Il y a une tempête en moi
Elle ne disparaît jamais, quoi que je fasse
Mais à la lumière du matin, les ombres s'estompent
Elles ne se reposent jamais la nuit
Chuchotements, petits chuchotements, ne pleurez pas
Maman va vous chanter une berceuse
Chuchotements, petits chuchotements dans mon esprit
Voulez-vous dormir un peu
Chuchotements, petits chuchotements, ne pleurez pas
Maman va vous chanter une berceuse
Chuchotements, petits chuchotements dans mon esprit
Pourquoi n'êtes-vous jamais satisfaits ?
Chuchotements, petits chuchotements, ne pleurez pas
Maman va vous chanter une berceuse
Chuchotements, petits chuchotements dans mon esprit
Voulez-vous dormir un peu
Chuchotements, petits chuchotements, ne pleurez pas
Maman va vous chanter une berceuse
Chuchotements, petits chuchotements dans mon esprit
Pourquoi n'êtes-vous jamais satisfaits ?