Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - 13 Little Dolls

13 Little Dolls

Darkness ain't a sin
It's the visions in your head
Leave it on the windowsill, it's for them now instead
Do you think they know your heart?
It wouldn't be a big surprise

Because the pendulum will swing
Whenever night arrives
13 go a-wandering from grandma's hands to mine
And I'll never be alone
I'm cursed and I am blessed
It's all and it is less

You would not believe the tales they tell
The good, the bad, the hurts like hell
Burden those who live the shaded path
They won't betray their wooden mask

Find them, hide them, keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and dare to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls

See I was told a tale
Of witches in a box
Lift the lid and spirits rise,
And I see them now, of course
Now they're here beside the bed
I feel 6 and 20 eyes

Because for every twist and turn
Those dolls will catch the mystery
Tell them every fear I have and let it set me free
It's a black magic but a friend
We're locked until the bitter end

You would not believe the tales they tell
The good, the bad, the hurts like hell
Not apparent to the naked eye
But with the third, it all takes flight

Find them, hide them, keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and dare to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls

Find them, hide them, keep them safe
Those 13 little dolls
One for each mood of the day
Those 13 little dolls
Cross your heart and dare to sleep
Leave them out to play
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 little dolls

13 маленьких куколок

Тьма — не грех,
Это видения в твоей голове.
Оставь их на подоконнике, теперь они для них.
Думаешь, они знают твое сердце?
Это не стало бы большим сюрпризом.

Ведь маятник качнется,
Когда приходит ночь.
13 отправляются бродить из рук бабушки в мои.
И я никогда не буду одна.
Я проклята и благословлена,
Это всё и это меньше.

Ты бы не поверил историям, которые они рассказывают,
Хорошим, плохим, адски болезненным.
Они обременяют тех, кто живет в тени,
Но не предают свои деревянные маски.

Найди их, спрячь их, сохрани их в безопасности,
Эти 13 маленьких куколок.
По одной на каждое настроение дня,
Эти 13 маленьких куколок.
Скрести пальцы и осмелься уснуть,
Оставь их играть.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 маленьких куколок.

Видишь, мне рассказали историю
О ведьмах в коробке.
Подними крышку, и духи восстанут,
И я вижу их сейчас, конечно.
Теперь они здесь, рядом с кроватью,
Я чувствую на себе 6 и 20 глаз.

Ведь на каждый поворот судьбы
Эти куклы уловят тайну.
Расскажу им каждый свой страх и пусть это освободит меня.
Это черная магия, но друг,
Мы связаны до горького конца.

Ты бы не поверил историям, которые они рассказывают,
Хорошим, плохим, адски болезненным.
Незаметным для невооруженного глаза,
Но с третьим все взлетает.

Найди их, спрячь их, сохрани их в безопасности,
Эти 13 маленьких куколок.
По одной на каждое настроение дня,
Эти 13 маленьких куколок.
Скрести пальцы и осмелься уснуть,
Оставь их играть.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 маленьких куколок.

Найди их, спрячь их, сохрани их в безопасности,
Эти 13 маленьких куколок.
По одной на каждое настроение дня,
Эти 13 маленьких куколок.
Скрести пальцы и осмелься уснуть,
Оставь их играть.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 маленьких куколок.