Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Heartbreak (Make Me a Dancer)

Heartbreak (Make Me a Dancer)

Heartbreak (heartbreak)

I've tried to hold myself together
Tried to forget you've gone away
The tears I've cried
They won't subside
Unless the music starts to play

Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)

I need to feel I'm getting stronger
Long as I'm moving it feels true
And with each step (with each step)
I will forget (I will forget)
Forget all of those memories of you

(Keep it coming)
Keep it coming on and on and on

Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop getting me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)
Heartbreak, make me a dancer, dancer
Keep my heart beating faster, faster
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)

Heartbreak (heartbreak)
Heartbreak (heartbreak)
Do it alone, I couldn't do it alone

Dancer (dancer)

Heartbreak, make me a dancer, dancer
DJ, give me the answer, answer
Love, stop bringing me down, down, down
(Do it alone, I couldn't do it alone)

Разбитое сердце (Сделай меня танцором)

Разбитое сердце (разбитое сердце)

Я пыталась взять себя в руки,
Пыталась забыть, что ты ушел.
Слезы, что я пролила,
Не перестанут литься,
Пока не заиграет музыка.

Разбитое сердце, сделай меня танцовщицей,
Диджей, дай мне ответ,
Любовь, перестань меня терзать,
(Справиться одной, я не смогла бы справиться одна)
Разбитое сердце, сделай меня танцовщицей,
Пусть мое сердце бьется быстрее,
Любовь, перестань меня терзать,
(Справиться одной, я не смогла бы справиться одна)

Мне нужно почувствовать, что я становлюсь сильнее,
Пока я двигаюсь, это кажется правдой.
И с каждым шагом (с каждым шагом)
Я забуду (я забуду)
Забуду все воспоминания о тебе.

(Продолжай)
Продолжай снова и снова.

Разбитое сердце, сделай меня танцовщицей,
Диджей, дай мне ответ,
Любовь, перестань меня терзать,
(Справиться одной, я не смогла бы справиться одна)
Разбитое сердце, сделай меня танцовщицей,
Пусть мое сердце бьется быстрее,
Любовь, перестань меня терзать,
(Справиться одной, я не смогла бы справиться одна)

Разбитое сердце (разбитое сердце)
Разбитое сердце (разбитое сердце)
Справиться одной, я не смогла бы справиться одна

Танцовщица (танцовщица)

Разбитое сердце, сделай меня танцовщицей,
Диджей, дай мне ответ,
Любовь, перестань меня терзать,
(Справиться одной, я не смогла бы справиться одна)