Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Hello, Hello / Physical

Hello, Hello / Physical

Привет, Привет / Физически

Hello, Hello

Привет, привет

Where did I go?

Куда я пропала?

I lost my head

Я потеряла голову

Went into your mind instead I stayed there

Ушла в твои мысли, и осталась там

So now you all now

Так что теперь вы все знаете

I'm weak I told you so

Я слаба, я же говорила

I'll never come home

Я никогда не вернусь домой

I've been on quite a journey

Я была в долгом путешествии

I saw myself from another side

Я увидела себя с другой стороны

Can you be patient while I return?

Можешь немного подождать, пока я вернусь?

With what I've learned, can we share it all?

С тем, что я узнала, сможем ли мы всем этим поделиться?

I want to start it over

Я хочу начать всё сначала

I want to feel how I used to be

Я хочу чувствовать себя так, как раньше

I'll take your hand and I'll show you

Я возьму тебя за руку и покажу тебе

Here is my heart, can we share it all?

Вот моё сердце, сможем ли мы всем этим поделиться?

I'm cold alone

Мне холодно одной

The pain is strong

Боль сильна

I'm coming back to where you are my love I know

Я возвращаюсь туда, где ты, моя любовь, я знаю

Believe me now

Поверь мне сейчас

I know that it's hard

Я знаю, что это тяжело

You can't see every card

Ты не можешь видеть все карты

Don't know me for now

Не знай меня сейчас

I've been on quite a journey

Я была в долгом путешествии

I saw myself from another side

Я увидела себя с другой стороны

Can you be patient while I return?

Можешь немного подождать, пока я вернусь?

With what I've learned, can we share it all?

С тем, что я узнала, сможем ли мы всем этим поделиться?

I want to start it over

Я хочу начать всё сначала

I want to feel how I used to be

Я хочу чувствовать себя так, как раньше

I'll take your hand and I'll show you

Я возьму тебя за руку и покажу тебе

Here is my heart, can we share it all?

Вот моё сердце, сможем ли мы всем этим поделиться?

I hope so

Надеюсь, что да

I'm saying all the things that I know you'll like,

Я говорю всё, что тебе, я знаю, понравится,

Making good conversation.

Поддерживаю приятную беседу.

I gotta handle you just right

Я должна обращаться с тобой правильно

You know what I mean

Ты знаешь, что я имею в виду

I took you to an intimate restaurant

Я отвела тебя в уютный ресторан

Then to a suggestive movie

Потом на провокационный фильм

There's nothing left to talk about

Нам больше не о чем говорить

Unless it's horizontally

Разве что лёжа

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get into physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get into physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

I've been patient, I've been good

Я была терпелива, я была хорошей

Tried to keep my hands on the table

Старалась держать руки на столе

It's gettin' hard this holdin' back

Мне становится трудно сдерживаться

If you know what I mean

Если ты понимаешь, о чём я

I'm sure you'll understand my point of view

Я уверена, ты поймёшь мою точку зрения

We know each other mentally

Мы знаем друг друга ментально

You gotta know that you're bringin' out

Ты должен знать, что ты пробуждаешь

The animal in me

Во мне животное

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get into physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get into physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

I'm sure you'll understand my point of view

Я уверена, ты поймёшь мою точку зрения

We know each other mentally

Мы знаем друг друга ментально

You gotta know that you're bringin' out

Ты должен знать, что ты пробуждаешь

The animal in me

Во мне животное

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

I wanna get physical, physical

Я хочу физического, физического

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

Let's get physical, physical

Давай займёмся физическим, физическим

I wanna get physical

Я хочу физического

Let's get physical

Давай займёмся физическим

Let me hear your body talk, your body talk

Пусть твоё тело говорит, твоё тело говорит

Let me hear your body talk

Пусть твоё тело говорит

Оцените перевод

Альбом

Shoot From the Hip

дата релиза

27-10-2003

1 Hello, Hello / Physical
2 Making Music
3 Another Day
4 I Won't Dance With You

Еще альбомы

My Favourite Things (Christmas Kitchen Disco Version) - Single

2020

Songs from the Kitchen Disco: Sophie Ellis-Bextor's Greatest Hits

2020

Crying at the Discotheque - Single

Wild Forever (F9 Edits)

2017

Wild Forever (F9 Edits)

2017

Crystallise (F9 Edits)

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.