Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Homewrecker

Homewrecker

I see the way that you look at him
What makes you think that he's yours to win
You're showing off just trying to catch his eye
(Run along get your own guy)

The way your hand lingers on his arm
He makes a joke, you laugh a bit too hard
I know the tricks, it makes me sick inside
(Run along get your own guy)

(Oh oh oh oh oh) You know i'm onto you
(Oh oh oh oh oh) Know what you're trying to do
(Oh oh oh oh oh) But there's a name for you
(Oh oh oh oh oh) Ho. Ho. Homewrecker

To all you girls around the world
Stealing someone else's guy
You're going around breaking hearts
It ain't gonna work this time
(I know your kind)

So very cheap, devoid of any class
There's no mistique from your assorted parts
I'm still the boss, get lost, good luck, goodbye
(Run along and get your own guy)

(Oh oh oh oh oh) You know i'm onto you
(Oh oh oh oh oh) Know what you're trying to do
(Oh oh oh oh oh) But there's a name for you
(Oh oh oh oh oh) Ho. Ho. Homewrecker

To all you girls around the world
Stealing someone else's guy
You're going around breaking hearts
It ain't gonna work this time
(I know your kind)

Casse-cou

Je vois la façon dont tu le regardes
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est à toi à gagner
Tu te montres, juste pour essayer d'attirer son attention
(Va-t'en trouver un autre)

La façon dont ta main s'attarde sur son bras
Il fait une blague, tu ris un peu trop fort
Je connais les trucs, ça me donne envie de vomir
(Va-t'en trouver un autre)

(Oh oh oh oh oh) Tu sais que je suis sur ton dos
(Oh oh oh oh oh) Tu sais ce que tu essaies de faire
(Oh oh oh oh oh) Mais il y a un nom pour toi
(Oh oh oh oh oh) Ho. Ho. Casse-cou

À toutes les filles du monde entier
Qui volent le mec de quelqu'un d'autre
Vous allez de par le monde brisant des cœurs
Ça ne marchera pas cette fois
(Je connais votre genre)

Tellement bon marché, dépourvu de toute classe
Il n'y a pas de mystique dans tes différentes parties
Je suis toujours le patron, perds-toi, bonne chance, au revoir
(Va-t'en trouver un autre)

(Oh oh oh oh oh) Tu sais que je suis sur ton dos
(Oh oh oh oh oh) Tu sais ce que tu essaies de faire
(Oh oh oh oh oh) Mais il y a un nom pour toi
(Oh oh oh oh oh) Ho. Ho. Casse-cou

À toutes les filles du monde entier
Qui volent le mec de quelqu'un d'autre
Vous allez de par le monde brisant des cœurs
Ça ne marchera pas cette fois
(Je connais votre genre)