Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I Am Not Good At Not Getting What I Want

I Am Not Good At Not Getting What I Want

I suppose that I should count my blessings
For a young thing my world is not too bad
Got a window, a place with a pillow and a friend or two
But ever since I saw his face that morning
Nothing else has got the same summer sheen
Will he notice my eyes have got so lonely?
He may not be the one but I want him for my own and I know

I am not good at not getting what I want

Maybe I sound like a spoilt baby

But I know that there are some who have it all
I want to join them, to feel that glow around me
I want him more each day? cos he never looks my way and I know

I am not good at not getting what I want

If we ever found ourselves together
I can promise I will love you every day
But I′ve a feeling seeing is believing
You never look my way so I want you more than I can say

Мне тяжело не получать желаемое

Полагаю, мне стоит ценить то, что имею,
Для молодой девушки мой мир не так уж плох.
Есть окно, место с подушкой и пара друзей.
Но с тех пор, как я увидела его лицо тем утром,
Ничто другое не сияет так же ярко, как летом.
Заметит ли он, как одиноки мои глаза?
Может, он и не тот самый, но я хочу, чтобы он был моим, и я знаю:

Мне тяжело не получать желаемое.

Может, я звучу как избалованный ребенок,

Но я знаю, что есть те, у кого есть все.
Я хочу присоединиться к ним, почувствовать это сияние вокруг себя.
Я хочу его с каждым днем все больше, ведь он никогда не смотрит в мою сторону, и я знаю:

Мне тяжело не получать желаемое.

Если бы мы когда-нибудь были вместе,
Я могу обещать, что буду любить тебя каждый день.
Но у меня такое чувство, что увидеть – значит поверить.
Ты никогда не смотришь в мою сторону, поэтому я хочу тебя больше, чем могу сказать.