Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Love Is a Camera

Love Is a Camera

A winter morning black as any night
A landscape held in time under the ice
There's a house on the hill
She's living there still
Rooms are full of pictures black and white

So the story goes, she lives alone
Her company is framed in monochrome
She keeps them alive
Long after they've died
No one ever knows until they're gone

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories
I once went to her house when I was young
The spell to be her subject was too strong
Now from here behind glass
I see more fools pass
Flies caught in the secret web she's spun

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories
Every photograph
Is a cenotaph
Won't you stay here a while
In a flash you'll see
You belong to me
All I need is a smile

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories
Run, run away from the house on the hill
There's a witch in the house that you're living next to
Run, run away from the house on the hill
There's a witch in the house that you're living next to

L'amour est une caméra

Un matin d'hiver noir comme la nuit
Un paysage figé dans le temps sous la glace
Il y a une maison sur la colline
Elle y vit toujours
Les pièces sont pleines de photos en noir et blanc

C'est comme ça que ça se passe, elle vit seule
Sa compagnie est encadrée en monochrome
Elle les garde vivants
Longtemps après qu'ils soient morts
Personne ne sait jamais jusqu'à ce qu'ils s'en aillent

Reste immobile pour toujours
Pose pour l'éternité avec moi
Ton âme sur mon mur
L'amour est une caméra pleine de souvenirs
Je suis allée à sa maison quand j'étais jeune
Le sort d'être son sujet était trop fort
Maintenant d'ici, derrière le verre
Je vois passer plus de fous
Des mouches prises dans la toile secrète qu'elle a tissée

Reste immobile pour toujours
Pose pour l'éternité avec moi
Ton âme sur mon mur
L'amour est une caméra pleine de souvenirs
Chaque photographie
Est un cénotaphe
Ne veux-tu pas rester ici un moment
En un éclair tu verras
Tu m'appartiens
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un sourire

Reste immobile pour toujours
Pose pour l'éternité avec moi
Ton âme sur mon mur
L'amour est une caméra pleine de souvenirs

Reste immobile pour toujours
Pose pour l'éternité avec moi
Ton âme sur mon mur
L'amour est une caméra pleine de souvenirs
Cours, cours loin de la maison sur la colline
Il y a une sorcière dans la maison à côté de laquelle tu vis
Cours, cours loin de la maison sur la colline
Il y a une sorcière dans la maison à côté de laquelle tu vis