Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Love Is a Camera

Love Is a Camera

A winter morning black as any night
A landscape held in time under the ice
There's a house on the hill
She's living there still
Rooms are full of pictures black and white

So the story goes, she lives alone
Her company is framed in monochrome
She keeps them alive
Long after they've died
No one ever knows until they're gone

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories
I once went to her house when I was young
The spell to be her subject was too strong
Now from here behind glass
I see more fools pass
Flies caught in the secret web she's spun

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories
Every photograph
Is a cenotaph
Won't you stay here a while
In a flash you'll see
You belong to me
All I need is a smile

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories
Run, run away from the house on the hill
There's a witch in the house that you're living next to
Run, run away from the house on the hill
There's a witch in the house that you're living next to

Любовь - это камера

Зимнее утро, чёрное как ночь,
Пейзаж застыл во времени подо льдом.
На холме стоит дом,
Она всё ещё живёт в нём.
Комнаты полны чёрно-белых снимков.

Так гласит история, она живёт одна,
Её компания заключена в монохром.
Она сохраняет их живыми
Долго после их смерти.
Никто никогда не узнает, пока не исчезнет сам.

Замри навеки,
Позируй для вечности со мной.
Твоя душа на моей стене,
Любовь - это камера, полная воспоминаний.
Однажды я была в её доме, когда была молода,
Чары стать её моделью были слишком сильны.
Теперь отсюда, из-за стекла,
Я вижу, как проходят другие глупцы,
Мухи, попавшие в тайную паутину, что она сплела.

Замри навеки,
Позируй для вечности со мной.
Твоя душа на моей стене,
Любовь - это камера, полная воспоминаний.
Каждая фотография -
Это кенотаф.
Не хочешь ли остаться здесь ненадолго?
Во вспышке ты увидишь,
Что принадлежишь мне.
Всё, что мне нужно - это улыбка.

Замри навеки,
Позируй для вечности со мной.
Твоя душа на моей стене,
Любовь - это камера, полная воспоминаний.

Замри навеки,
Позируй для вечности со мной.
Твоя душа на моей стене,
Любовь - это камера, полная воспоминаний.
Беги, беги прочь от дома на холме,
В доме живёт ведьма, по соседству с которой ты живёшь.
Беги, беги прочь от дома на холме,
В доме живёт ведьма, по соседству с которой ты живёшь.