Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Make a Scene

Make a Scene

I have seen daybreak and sunrise and dawntimes before
But never in time and in motion I've fall to the floor

Join my crowd
We're one and the same
We put our best move forward
Again and again
We're the people
Feel outsiders to life
But now we've come to realise
We've got to get the fire ignited

And we're gonna keep on keep on, don't
We're just gonna make the record rock
Yeah we're gonna keep on keep on
Don't, never stop, never stop, never stop

(So c'mon now) C'mon now lets make a scene
(C'mon now) Queen and king and king and queen
(C'mon now) From the chandelier
(C'mon now) Make a scene
(C'mon now) As the sun is coming up
(C'mon now) Be the ones to say don't stop
(C'mon now) Cos i'm not afraid of this
(Co.co.co.co.co.co.) Scene

All of the heirarchies broken, now we're not at school
Roles are reversed so go on everyone break a rule

One by one
We start something new
We're gonna find our rhythm
Enjoy the view
Where's the party?
Let's go get our fix
Get all our friends in the mix
We're gonna get the night excited

And we're gonna keep on keep on, don't
We're just gonna make the record rock
Yeah we're gonna keep on keep on
Don't, never stop, never stop, never stop

(So c'mon now) C'mon now lets make a scene
(C'mon now) Be queen and king and king and queen
(C'mon now) Swing from the chandelier
(C'mon now) Lets make a scene
(C'mon now) As the sun is coming up
(C'mon now) Be the ones to say don't stop
(C'mon now) Cos i'm not afraid of this
(Co.co.co.co.co.co.) Scene

Faire un spectacle

J'ai vu l'aube et le lever du soleil et les aurores avant
Mais jamais dans le temps et dans le mouvement, je n'ai chuté au sol

Rejoins ma foule
Nous sommes une et la même
Nous faisons avancer notre meilleur mouvement
Encore et encore
Nous sommes les gens
Qui se sentent des étrangers à la vie
Mais maintenant nous avons réalisé
Que nous devons allumer le feu

Et nous allons continuer à continuer, ne
Nous allons juste faire vibrer l'enregistrement
Ouais, nous allons continuer à continuer
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais

(Alors allez-y maintenant) Allez-y maintenant, faisons un spectacle
(Allez-y maintenant) Reine et roi et roi et reine
(Allez-y maintenant) Du lustre
(Allez-y maintenant) Fais un spectacle
(Allez-y maintenant) Alors que le soleil se lève
(Allez-y maintenant) Sois celle qui dit ne t'arrête pas
(Allez-y maintenant) Car je n'ai pas peur de ça
(Co.co.co.co.co.co.) Spectacle

Toutes les hiérarchies brisées, maintenant nous ne sommes plus à l'école
Les rôles sont inversés, alors allez-y tout le monde, enfreignez une règle

Un par un
Nous commençons quelque chose de nouveau
Nous allons trouver notre rythme
Profitez de la vue
Où est la fête ?
Allons-y, faisons le plein
Mets tous nos amis dans le mix
Nous allons rendre la nuit excitante

Et nous allons continuer à continuer, ne
Nous allons juste faire vibrer l'enregistrement
Ouais, nous allons continuer à continuer
Ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais

(Alors allez-y maintenant) Allez-y maintenant, faisons un spectacle
(Allez-y maintenant) Sois reine et roi et roi et reine
(Allez-y maintenant) Balance-toi du lustre
(Allez-y maintenant) Faisons un spectacle
(Allez-y maintenant) Alors que le soleil se lève
(Allez-y maintenant) Sois celle qui dit ne t'arrête pas
(Allez-y maintenant) Car je n'ai pas peur de ça
(Co.co.co.co.co.co.) Spectacle