Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - New Flame

New Flame

Have we met before?
Or is that just to break the ice
If our paths had crossed
I should recall such paradise
Inside me passion's stirring
Forgive me, you're divine
[Chorus 1:]
My new flame speeding towards me
A new flame to warm my heart
I feel my temperature soaring
My new flame what a spark
Are you often here?
Where d'you like to go?
And can I come?
All I know for me to speak so free
It's not often done
But with the way we're heading
I figure we'll be fine
[Chorus 2:]
[Chorus 1]
My new flame hold me together
The old flame fall apart
Around me bridges are burning
My new flame what a spark
You release me
You please me
Hypnotise me
Capsize me
Fascinated
Captivated
Exaggerated
Worth the wait-ed
What a fire!
[Chorus 2]

Новое пламя

Мы встречались раньше?
Или это просто способ растопить лед?
Если бы наши пути пересеклись,
Я бы вспомнила такой рай.
Во мне просыпается страсть.
Прости, ты божественен.
[Припев 1:]
Мое новое пламя несется ко мне,
Новое пламя, чтобы согреть мое сердце.
Я чувствую, как растет моя температура,
Мое новое пламя, какая искра!
Ты часто здесь бываешь?
Куда ты любишь ходить?
И могу ли я пойти с тобой?
Все, что я знаю, чтобы говорить так свободно,
Это не часто случается.
Но судя по тому, как все идет,
Думаю, у нас все будет хорошо.
[Припев 2:]
[Припев 1]
Мое новое пламя, держи меня крепче,
Старое пламя разлетелось на части.
Вокруг меня горят мосты,
Мое новое пламя, какая искра!
Ты освобождаешь меня,
Ты радуешь меня,
Гипнотизируешь меня,
Переворачиваешь меня с ног на голову.
Очарована,
Пленена,
Потрясена,
Стоило ожидания.
Какой огонь!
[Припев 2]