Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Not Giving Up on Love

Not Giving Up on Love

I know you′re feeling restless
Like life's not on your side
It′s weighing heavy on your mind
But when we stand united
Our hearts, they beat in time
I know we'll make it all alright
Let's bring it back to you and me
There′s no one else around
Don′t get lost in gravity
'Cause I want you to
Hold me now
Nothing else matters
It′s just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
You know we're strong enough
I′m not giving up
I'm not giving up on us
I said I′m not giving up
I'm not giving up on love
'Cause I feel it inside
Taking over tonight
I′ll be there when the storm is breaking
In this moment I′m yours
You can always be sure
That together we're gonna make it
So baby, won′t you
Hold me now
Nothing else matters
It's just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
You know we′re strong enough
I'm not giving up
I′m not giving up on us
I said I'm not giving up
I'm not giving up on love
Hold me now
Nothing else matters
It′s just the two of us
And if it all falls down
Nothing else matters
You know we′re strong enough
I'm not giving up
I′m not giving up on us
I said I'm not giving up
I′m not giving up on love

Не отказываюсь от любви

Я знаю, ты чувствуешь себя беспокойно,
Будто жизнь не на твоей стороне.
Это тяжким грузом лежит на твоей душе,
Но когда мы вместе,
Наши сердца бьются в унисон.
Я знаю, мы все преодолеем.
Давай вернемся к нам двоим,
Вокруг никого нет.
Не теряйся в пучине сомнений,
Ведь я хочу, чтобы ты
Обнял меня сейчас.
Ничто другое не имеет значения,
Есть только мы вдвоем.
И если все рухнет,
Ничто другое не имеет значения,
Ты знаешь, мы достаточно сильны.
Я не сдамся,
Я не откажусь от нас.
Я сказала, я не сдамся,
Я не откажусь от любви,
Ведь я чувствую это внутри,
Это чувство захватит нас сегодня.
Я буду рядом, когда разразится буря,
В этот момент я твоя.
Ты всегда можешь быть уверен,
Что вместе мы все преодолеем.
Так что, милый, не мог бы ты
Обнять меня сейчас?
Ничто другое не имеет значения,
Есть только мы вдвоем.
И если все рухнет,
Ничто другое не имеет значения,
Ты знаешь, мы достаточно сильны.
Я не сдамся,
Я не откажусь от нас.
Я сказала, я не сдамся,
Я не откажусь от любви.
Обними меня сейчас,
Ничто другое не имеет значения,
Есть только мы вдвоем.
И если все рухнет,
Ничто другое не имеет значения,
Ты знаешь, мы достаточно сильны.
Я не сдамся,
Я не откажусь от нас.
Я сказала, я не сдамся,
Я не откажусь от любви.