The Distance Between Us - Sophie Ellis-Bextor перевод на русский

The Distance Between Us

You take my breath away
And yet you're all I'm breathing for
I always want that little bit more of what you do
And I still feel today
The way I felt the first time we kissed
You made me live, not simply exist
Broke like a clear view out of the mist
I'd known
You turned my life to up from down
Taken me from lost to found
Raised me up and now I see
How high we are
And every night before I sleep
I hope and pray you're mine to keep
It's all I can do to thank my lucky stars
(Chorus:)
The distance between us
'Cos close is never close enough
And there's a world beyond your touch
I want to climb inside of you
And see your heart beat
Your heart beat
So now and here we are
Within a land that we're making our own

I can't believe how devotion has grown
And still it grows
We're not the first to fall so far
Won't be the last to give our hearts
But now it's me and now it's you
We own this love
Sounding out the way I feel
Reminds me that this dream is real
All that I can do is thank my lucky stars
(Chorus)
I've never felt like this before
Never felt this way before
Can't get close enough
Or stop myself from wanting more
(Chorus (x2)

Расстояние Между Нами

Ты захватываешь мое дыхание
И все же ты - всё, чем я дышу
Я всегда хочу чуть больше того, что ты делаешь
И я все еще чувствую сегодня
То, что я чувствовала при нашем первом поцелуе
Ты заставил меня жить, а не просто существовать
Словно прояснил вид сквозь туман
Я знала
Ты перевернул мою жизнь с ног на голову
Помог мне найтись, когда я была потеряна
Поднял меня, и теперь я вижу
Как высоко мы находимся
И каждую ночь перед сном
Я надеюсь и молюсь, чтобы ты остался моим
Всё, что я могу делать, это благодарить свою счастливую звезду
(Припев:)
Расстояние между нами
Ведь близость никогда не бывает достаточно близкой
И есть целый мир за пределами твоих прикосновений
Я хочу проникнуть внутрь тебя
И услышать биение твоего сердца
Биение твоего сердца
И вот мы здесь и сейчас
В стране, которую мы создаем сами

Я не могу поверить, как выросла наша преданность
И она продолжает расти
Мы не первые, кто пал так глубоко
И не последние, кто отдаст свои сердца
Но теперь это я, и теперь это ты
Эта любовь принадлежит нам
Произнося вслух то, что я чувствую
Я напоминаю себе, что эта мечта реальна
Всё, что я могу делать, это благодарить свою счастливую звезду
(Припев)
Я никогда не чувствовала подобного раньше
Никогда не чувствовала себя так раньше
Не могу быть достаточно близко
И не могу перестать хотеть большего
(Припев (x2)