Текст и перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Wild Forever (Orchestral Version)

Wild Forever (Orchestral Version)

There's a look in your eyes
That says you want to be carefree tonight
Just like in days gone by
When we were wild
Darling, I'm not so uptight
And I can still put my mind on the flip side
'Cause I'm not so resigned to a mundane life
Why be so ordinary, why just conform?
Let's rip the night in half and forget it all
So keep the engines running under the stars
I feel release is coming, tonight it's ours
We shouldn't fight the way we feel
When it comes from somewhere real
A garden always in full bloom
That's how
I think of me and you and if escape
Is what we need
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
It's like a secret we hold
And the adventures we go on are untold
You've got to lose yourself
To find your way back home
Why be so ordinary, why just conform?
Let's rip the night in half and forget it all
So keep the engines running under the stars
I feel release is coming, tonight it's ours
We shouldn't fight the way we feel
When it comes from somewhere real
A garden always in full bloom
That's how
I think of me and you and if escape
Is what we need
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
We just have to surrender
We just have to surrender
We just have to surrender
We just have to surrender
We shouldn't fight the way we feel
When it comes from somewhere real
A garden always in full bloom
That's how
I think of me and you and if escape
Is what we need
When it comes to you and me
We should just surrender
Stay wild forever
We know, we know
We just have to surrender
We just have to surrender
We just have to surrender
We know, we know
We just have to surrender
We just have to surrender
We know, we know
We just have to surrender

Sauvage à jamais (Version Orchestrale)

Il y a un regard dans tes yeux
Qui dit que tu veux être insouciant ce soir
Comme dans les jours passés
Quand nous étions sauvages
Mon chéri, je ne suis pas si rigide
Et je peux encore mettre mon esprit du côté opposé
Parce que je ne suis pas si résignée à une vie banale
Pourquoi être si ordinaire, pourquoi simplement se conformer ?
Déchirons la nuit en deux et oublions tout
Alors garde les moteurs en marche sous les étoiles
Je sens que la libération arrive, ce soir elle est à nous
Nous ne devrions pas lutter contre ce que nous ressentons
Quand cela vient d'un endroit réel
Un jardin toujours en pleine floraison
C'est comme ça
Que je pense à toi et à moi, et si l'évasion
Est ce dont nous avons besoin
Quand il s'agit de toi et de moi
Nous devrions simplement nous abandonner
Reste sauvage à jamais
C'est comme un secret que nous gardons
Et les aventures que nous vivons restent non dites
Tu dois te perdre
Pour retrouver ton chemin
Pourquoi être si ordinaire, pourquoi simplement se conformer ?
Déchirons la nuit en deux et oublions tout
Alors garde les moteurs en marche sous les étoiles
Je sens que la libération arrive, ce soir elle est à nous
Nous ne devrions pas lutter contre ce que nous ressentons
Quand cela vient d'un endroit réel
Un jardin toujours en pleine floraison
C'est comme ça
Que je pense à toi et à moi, et si l'évasion
Est ce dont nous avons besoin
Quand il s'agit de toi et de moi
Nous devrions simplement nous abandonner
Reste sauvage à jamais
Nous devons juste nous abandonner
Nous devons juste nous abandonner
Nous devons juste nous abandonner
Nous devons juste nous abandonner
Nous ne devrions pas lutter contre ce que nous ressentons
Quand cela vient d'un endroit réel
Un jardin toujours en pleine floraison
C'est comme ça
Que je pense à toi et à moi, et si l'évasion
Est ce dont nous avons besoin
Quand il s'agit de toi et de moi
Nous devrions simplement nous abandonner
Reste sauvage à jamais
Nous savons, nous savons
Nous devons juste nous abandonner
Nous devons juste nous abandonner
Nous devons juste nous abandonner
Nous savons, nous savons
Nous devons juste nous abandonner
Nous devons juste nous abandonner
Nous savons, nous savons
Nous devons juste nous abandonner