Текст и перевод песни Sophie Favier - Aujourd'hui plus qu'hier...

À la vie, à la mort

На жизнь, на смерть

Ces mots-là sont trop forts

Эти слова слишком громкие

Mais je n'ai de remords

Но у меня нет никаких угрызений совести.

Que lorsque je t'ai dans mes bras

Только когда я держу тебя в своих объятиях.

C'est le plaisir parfait

Это идеальное удовольствие

L'amour que je te fais est semblable à tes mots

Любовь, которую я испытываю к тебе, похожа на твои слова

Tes caresses me donnent chaud

Твои ласки делают меня горячим

Tu te brûles à mes reins

Ты обжигаешь мои почки.

Je t'aime, c'est certain

Я люблю тебя, это точно

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя больше, чем вчера

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя больше, чем вчера

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

(Aujourd'hui plus qu'hier)

(Сегодня больше, чем вчера)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

(Mais bien moins que demain)

(Но гораздо меньше, чем завтра)

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя больше, чем вчера

Aujourd'hui plus qu'hier et bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Сегодня больше, чем вчера, и гораздо меньше, чем завтра, я люблю тебя больше, чем вчера

Si tu crois que je mens

Если ты думаешь, что я вру

Mords mes lèvres jusqu'au sang

Кусаю губы до крови

Punis-moi plus encore

Накажи меня еще больше

Mais prends-moi de plus en plus fort

Но возьми меня все сильнее и сильнее

Comme tu l'as voulu

Как ты и хотел.

La honte, je l'ai bu d'un trait, quel délice

Стыд, я выпил его одним глотком, какое наслаждение

Je veux me sacrifier

Я хочу пожертвовать

Mon corps nu est païen

Мое обнаженное тело - язычник

Je t'aime et c'est certain

Я люблю тебя, и это точно