Текст и перевод песни Sophie Francis feat. Laurell - Get over It (Vocal Version)

Get over It (Vocal Version)

I feel you staring right at me.
And I know exactly.
Why you might be laughing?
At the things I do.
You can judge me.
But that ain't gonna touch me.
I'll be the one laughing.
'Cause I ain't asking you.
What's the use in fighting?
Nothing's gonna change your mind.
What's the use in trying?
I ain't sorry this time.
Don't need your permission to just be myself.
Don't know what you envision?
Hey, I'm someone else.
I'm not here to listen.
You know I can tell you ain't dealt with it.
But you'll get over it (get over it).
Ha, you'll get over it (get over it).
Ha, ha, ha, ha
You'll get over it (get over it).
You'll get over it (get over it).
Call me special.
Don't try and fill my head full.
Baby, I'm a rebel.
Your words don't mean a thing.
This my highway.
And I'mma going my way.
I'm running in my lane.
Like I'm a wearing rails.
What's the use in digin?
Nothing's gonna change your mind.
I'll be out here flying.
I'm not sorry this time.
Don't need your permission to just be myself.
Don't know what you envision?
Hey, I'm someone else.
I'm not here to listen.
You know I can tell you ain't dealt with it.
But you'll get over it (get over it).
Ha, you'll get over it (get over it).
Ha, ha, ha, ha
You'll get over it (get over it).
You'll get over it (get over it).
(end)

Oublie ça (Version vocale)

Je sens que tu me regardes fixement.
Et je sais exactement.
Pourquoi tu pourrais rire ?
Des choses que je fais.
Tu peux me juger.
Mais ça ne me touchera pas.
Je serai celle qui rit.
Parce que je ne te demande pas.
A quoi bon se battre ?
Rien ne changera d'avis.
A quoi bon essayer ?
Je ne suis pas désolée cette fois.
Je n'ai pas besoin de ta permission pour être moi-même.
Je ne sais pas ce que tu imagines ?
Hé, je suis quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas là pour écouter.
Tu sais que je peux te dire que tu n'as pas encore fait face à ça.
Mais tu vas oublier ça (oublier ça).
Ha, tu vas oublier ça (oublier ça).
Ha, ha, ha, ha
Tu vas oublier ça (oublier ça).
Tu vas oublier ça (oublier ça).
Appelle-moi spéciale.
N'essaie pas de me remplir la tête.
Bébé, je suis une rebelle.
Tes mots ne veulent rien dire.
C'est ma route.
Et j'y vais à ma manière.
Je cours sur ma voie.
Comme si j'étais sur des rails.
A quoi bon creuser ?
Rien ne changera d'avis.
Je volerai là-bas.
Je ne suis pas désolée cette fois.
Je n'ai pas besoin de ta permission pour être moi-même.
Je ne sais pas ce que tu imagines ?
Hé, je suis quelqu'un d'autre.
Je ne suis pas là pour écouter.
Tu sais que je peux te dire que tu n'as pas encore fait face à ça.
Mais tu vas oublier ça (oublier ça).
Ha, tu vas oublier ça (oublier ça).
Ha, ha, ha, ha
Tu vas oublier ça (oublier ça).
Tu vas oublier ça (oublier ça).
(fin)