Текст и перевод песни Sophie Hunger - Dr Stummi

Dr Stummi

Dr Stummi weiss nüt z′sägä
Offebart keis Bild
Het är doch nie glehrt rede
So fühert är nüt im Schild
Das seit me über ihn
Das sigi halt eso
Doch heimlich tuet är sprudle
Flüsst är liechterloh
Är het nur nie gfunde
Es Wort wo ihm de gnüegt
Wo cha zeige und empfinde
Was i sim Herz sich rührt
Zwische dunkle Bärge
Ersinnt är i sim Bett
Us all däm ghöre säge
E Mönsch wo är gärn het
So tuet är si vergrabe
Hinter sire Stirn
Die luti Bildparade
Wo doch nie steit für ihn
Und hofft und hofft ufs Wäse
Wo ihn mag ghöre glich
Und hofft und hofft vergäbä
Und stirbt ganz ohni Pries

Доктор Молчун

Доктор Молчун не знает, что сказать,
Не может образ ясный показать.
Он говорить совсем не научился,
И замыслов своих не объяснил он.
Так говорят о нём,
Что, мол, такой уж он.
Но тайно он, как родник, бурлит,
Внутри огнём горит.
Он слова не нашёл,
Что выразить могло б
И показать, и дать почувствовать,
Что в сердце у него таится.
Среди высоких гор,
Лежа в своей постели,
Из всех услышанных речей,
Он создаёт мужчину, милого моей душе.
И прячет за своей
Своею он главой
Весёлый парад образов,
Что ничего не значат для него.
И ждет, и ждет существо,
Что сможет услыхать его,
И ждет, и ждет напрасно он,
И умирает без признания, без цены.