Текст и перевод песни Sophie Hunger - Headlights

Headlights

Фары

4- Headlights

4- Фары

You told your tales with pictures

Ты рассказывал свои истории картинками,

I tried to make it seem good

Я пыталась сделать вид, что всё хорошо.

I borrowed the heart of a preacher

Я позаимствовала сердце проповедника

And believed as hard as I could

И верила так сильно, как только могла.

You don′t know how much I worked there

Ты не знаешь, сколько я там трудилась,

You don't know the risk I took

Ты не знаешь, какой риск я на себя взяла.

You hardly, hardly saw me

Ты едва, едва меня видел

Behind the mirror round my neck

За зеркалом, висящим у меня на шее.

Refrain:

Припев:

Caught in your Headlights

Ослепленная твоими фарами,

I had to close my eyes

Мне пришлось закрыть глаза.

Caught in your Headlights

Ослепленная твоими фарами,

I had so little time

У меня было так мало времени.

Caught in your Headlights

Ослепленная твоими фарами,

I couldn′t turn back

Я не могла повернуть назад.

I was never myself

Я никогда не была собой,

I was you

Я была тобой.

I forgot

Я забыла.

You sold your smiles untroubled

Ты продавал свои безмятежные улыбки,

Your light was on every face

Твой свет был на каждом лице.

You were too young to know that it mattered

Ты был слишком молод, чтобы знать, что это важно,

That every time someone must pay

Что каждый раз кто-то должен платить.

I bought your every word then

Я поверила каждому твоему слову тогда,

I didn't have my side

У меня не было своей позиции.

I was too old to learn my first lesson

Я была слишком стара, чтобы учиться своему первому уроку,

So I dance with tied hands in mind

Поэтому я танцую со связанными руками в мыслях.

Refrain:

Припев:

Caught in your Headlights

Ослепленная твоими фарами,

I had to close my eyes

Мне пришлось закрыть глаза.

Caught in your Headlights

Ослепленная твоими фарами,

I had so little time

У меня было так мало времени.

Caught in your Headlights

Ослепленная твоими фарами,

I couldn't turn back

Я не могла повернуть назад.

I was never myself

Я никогда не была собой,

I was you

Я была тобой.

I forgot

Я забыла.

Оцените перевод

Авторы: Emilie Welti, Sophie Hunger

Альбом

1983

дата релиза

01-01-2010

1 D'Red
2 Your Personal Religion
3 Travelogue
4 Breaking the Waves
5 Approximately Gone
6 Broken English
7 Train People
8 Hotel Belfort
9 Leave Me With the Monkeys
10 Invisible
11 Lovesong To Everyone
12 1983
13 Headlights
14 Citylights Forever

Еще альбомы

Molecules (Remix)

2020

Security Check - Single

2020

Rote Beeten aus Arsen - Single

There Is Still Pain Left

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.