One Too Many Mornings - Sophie Hunger перевод на русский

One Too Many Mornings

Down the street the dogs are barking
And the day is getting dark
As the night comes in a-falling
And the dogs will lose their bark
And the silent night will shatter
From the sounds inside my mind
For I′m just one too many mornings
And a thousand miles behind
From the crossroads of my doorstep
My eyes they start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
And I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
I'm just one too many mornings
And a thousand miles behind
It′s a restless hungry feeling
That don't mean no one no good
When everything I'm saying
You can say it just as good
You′re right from your side
I′m right from mine
We're just one too many mornings
And a thousand miles behind

Слишком много рассветов

Вниз по улице лают собаки,
И день темнеет,
Когда ночь опускается,
И собаки перестают лаять.
И тихая ночь расколется
От звуков в моей голове,
Ведь я видела слишком много рассветов
И на тысячу миль позади
От перекрестка моего порога
Мои глаза начинают меркнуть,
Когда я поворачиваю голову обратно в комнату,
Где мы с тобой лежали.
И я смотрю обратно на улицу,
На тротуар и вывеску.
Я видела слишком много рассветов
И на тысячу миль позади.
Это беспокойное, голодное чувство,
Которое никому не идет на пользу,
Когда все, что я говорю,
Ты можешь сказать так же хорошо.
Ты прав со своей стороны,
Я права со своей.
Мы видели слишком много рассветов
И на тысячу миль позади.