Sad Fisherman - Sophie Hunger перевод на русский

Sad Fisherman

Today has more than this hour
And the months they have more than tonight
The before and the after
The clapping, the laughter
One hell full of silence and time
Here they were ringing the bells
And I thought you could keep me from hell
And all that I own from my flesh to my song
Was yours, and yours all alone
Hate me, get out of my sight
Push me away bring up the fight
Don′t let me stare, oh don't let me here
Mixing the wrong and the right
Here you are, still in my bed
And I just can′t stop turning my head
And pretend that it's real and it's you that I feel
And nothing has ever been sad
So kiss me and kiss me again
Loose it completely I can′t be your friend
Then we will know if???
That we made up to get rid of ourselves, choir
Let′s pretend today had only this hour
And the months they had only tonight
No before and no after
The clapping, the laughter
Hell sinking way out of sight
No before and no after
The clapping, the laughter
Helsinki, running for life

Печальный рыбак

Сегодняшний день — это больше, чем этот час,
А месяцы — больше, чем эта ночь.
Ни «до», ни «после»
Ни аплодисментов, ни смеха,
Лишь ад, полный тишины и времени.
Здесь звонили колокола,
И я думала, что ты сможешь уберечь меня от ада,
И всё, что у меня есть, от тела до песен,
Было твоим, и только твоим.
Ненавидь меня, исчезни из виду,
Оттолкни меня, устрой скандал,
Не дай мне смотреть, о, не дай мне слышать,
Как смешивается плохое и хорошее.
Вот ты здесь, всё ещё в моей постели,
А я не могу перестать вертеть головой
И притворяться, что всё это реально, и это ты,
И что никогда не было грустно.
Так поцелуй меня, поцелуй меня ещё раз,
Потеряй контроль, я не могу быть твоим другом.
Тогда мы узнаем, если…
Мы придумали это, чтобы избавиться от себя, хор.
Давай притворимся, что сегодня был только этот час,
И месяцы — только эта ночь,
Ни «до», ни «после»
Ни аплодисментов, ни смеха,
Ад исчезает из виду.
Ни «до», ни «после»
Ни аплодисментов, ни смеха,
Хельсинки, бегущие ради жизни.