Текст и перевод песни Sophie Jamieson - I Don't

I Don't

Tell me how much you were there
Whether you clothed or stripped me bare
I need to know if you made it home
Not that I care, I swear I don't

I shouldn't remember you
Or the ways in which you move
I can close my eyes without lullabies
And I hope you got home alright
Not that I mind

Didn't cry over a man
Who do you think I am
My ribs aren't glass, and I'm growing fast
And I hope you got home ok
Not that I care anyway

Oohh

And in case you were wondering
Going home, my clothes were too thin
I misread the time, and slept to the end of the line

I shouldn't remember you
Or the ways in which you move
I need to know if you made it home
Not that I care, I swear I don't
Not that I care, I swear I don't,
Not that I care, I swear I don't.

Je m'en fiche

Dis-moi à quel point tu étais là
Si tu m'as habillée ou si tu m'as déshabillée
J'ai besoin de savoir si tu es rentré chez toi
Ce n'est pas que je m'en soucie, je te jure que je ne m'en soucie pas

Je ne devrais pas me souvenir de toi
Ou de la façon dont tu bouges
Je peux fermer les yeux sans berceuses
J'espère que tu es rentré sain et sauf
Ce n'est pas que ça me dérange

Je n'ai pas pleuré pour un homme
Qui crois-tu que je suis
Mes côtes ne sont pas en verre, et je grandis vite
J'espère que tu es rentré chez toi ok
Ce n'est pas que je m'en soucie de toute façon

Oohh

Et au cas où tu te demanderais
En rentrant chez moi, mes vêtements étaient trop fins
J'ai mal lu l'heure, et j'ai dormi jusqu'à la fin de la ligne

Je ne devrais pas me souvenir de toi
Ou de la façon dont tu bouges
J'ai besoin de savoir si tu es rentré chez toi
Ce n'est pas que je m'en soucie, je te jure que je ne m'en soucie pas
Ce n'est pas que je m'en soucie, je te jure que je ne m'en soucie pas,
Ce n'est pas que je m'en soucie, je te jure que je ne m'en soucie pas.