Sophie Krüger - Kløverdronning - перевод текста песни на русский

Eg kommarsje te'glemme, e som brennmerket på foten.

Я не забуду, это как клеймо на ноге.

Den der dagen når eg skjønte eg var en spillbrikke på brettet.

Тот день, когда я поняла, что я всего лишь пешка на доске.

Så vi hoies dit og pantes så, hentes inn og lar de klå,

Нас гоняют туда-сюда, закладывают, как вещи, забирают и позволяют им лапать,

Leggar ut på alle fire, rideranke, la oss fyre.

Встаем на все четыре, дикий виноград, давайте зажгём.

Sophie Krügar: kom for å bli i Bergenby

Софи Крюгер: пришла, чтобы остаться в Бергене

Og eg spottar kedegis, poppar ibux til'en hver tid,

И я смеюсь над всеми, глотаю ибупрофен постоянно,

Og eg turar hit og dit, med en flaske full av sprit,

И я шатаюсь туда-сюда с бутылкой, полной спиртного,

Og du ser meg der eg flyr, med meg så treng'sje du kokain...

И ты видишь меня, как я летаю, со мной тебе не нужен кокаин...

Og eg lekar dronning: ja eg e queen uten konge,

И я играю в королеву: да, я королева без короля,

Eg har essen gjemt i ermet og eg svevar over byen

У меня туз в рукаве, и я парю над городом,

Gjennomskuar det som skjer, mann, vet en kødd når eg ser'ann

Вижу всё насквозь, мужик, узнаю придурка, когда вижу его,

Eg e ung eg kanskje nekte men det kommar fra direkten

Я молода, я могу отрицать, но это прямо от сердца.

Dronningen på haugen, på en trone mitt på torget,

Королева на холме, на троне посреди площади,

Eg e isje den du ringer når du følar for å pøke, Eg esje et tall, d'det e 6 bokstavar, stav Sophie. Ikkje'et nummar

Я не та, кому ты звонишь, когда хочешь поразвлечься. Я не цифра, это 6 букв, пиши Софи. Не номер.

Kløvardronning kommet for å bli

Королева Треф пришла, чтобы остаться.

Hatten e på, og lerken e full, og sekken e fylt med non flaskar og litt dull, og gjengen e samlet og mobilen e på styr, for eg mistar ann alltid når eg e på vift.- Fykar hit fykar dit, kubbar der, klikkar vilt, liten glipp, dansar litt, løpar fritt, drikkar sprit, går i splitt, også rullar litt rundt og... hoppar fra en altann, med en flaske i munn, og...

Шляпа на голове, жаворонок полон, а сумка набита бутылками и немного дурью, и компания собралась, и телефон глючит, потому что я всегда его теряю, когда гуляю. Ношусь туда-сюда, курю там, психую дико, небольшой срыв, немного танцую, бегаю свободно, пью спиртное, сажусь на шпагат, а потом немного катаюсь и... прыгаю с балкона с бутылкой во рту, и...

Rideranke, Rideranke, i busken går det ned

Дикий виноград, дикий виноград, в кустах всё идёт вниз,

Det er godkok oppå møllaren i busken et'ler'annet sted-

Хорошо живется на мельнице, в кустах где-то там...

Skulle kun et ring, d'e ring på spring, bitch 4 var trøtt, 5 følte seg støtt, så ringte bitch 2010 i håp om å ligge i 69

Хотела только позвонить, это звонок по весне, сучка 4 устала, 5 чувствовала себя обиженной, поэтому позвонила сучка 2010 в надежде оказаться в 69.

Bergenby, ann blinkar liv, vi ser nok kedegis

Берген, он сверкает жизнью, мы, наверное, увидим всех придурков,

E så mange fargar, mange typar, jælla mye lys-

Так много красок, много типов, чертовски много света.

Så eg shottar ned en pils, 2, 3, 4 og en drink, så vi turar ned til byn, tar en buss til vetta'faen, harsje peil på kor vi skal, mine thommisar har kontroll,

Так что я опрокидываю пивко, 2, 3, 4 и коктейль, и мы идём в город, садимся на автобус до чёрт-те куда, понятия не имею, куда мы едем, мои туфли контролируют ситуацию,

For de kjennar meg for godt, og de vet eg kanskje sånt, og...

Потому что они меня слишком хорошо знают, и они знают, что я, возможно, такая, и...

Dronningen på haugen, på en trone mitt på torget,

Королева на холме, на троне посреди площади,

Eg e isje den du ringer når du følar for å pøke,

Я не та, кому ты звонишь, когда хочешь поразвлечься,

Eg esje et tall, d'det e 6 bokstavar, stav Sophie.

Я не цифра, это 6 букв, пиши Софи.

Ikkje et nummar Kløvardronning kommet for å bli

Не номер, Королева Треф пришла, чтобы остаться.

Dronningar på haugen, essje hjerte vi e kløvar,

Королевы на холме, не черви, мы трефы,

Og vi hivar på med svarte kort og drikkar rett fra tuten,

И мы бросаем чёрные карты и пьём прямо из горлышка,

Vi har lært alle triks, d'et 9 bokstavar,

Мы выучили все трюки, это 9 букв,

Stav BARE ET PØK, det e det som gjeldar.

Пиши ПРОСТО ШУТКА, вот что важно.

Kløvardronningar ute på byn

Королевы Треф гуляют по городу.

Issje et skremsel kan gjete meg til hulen, for når eg e ute e det ingen vei tilbake: så eg lagar litt show, null retur, for eg blir. Så du bør lade opp, for det'e et helsikkes styr. Dra meg ned? Kom og prøv. Bli no med meg om du tør. For man an får aldri nok av tjommisar, og aldri nok a luuuve, og eg elskar det som levar, eg e best når'eg e i støt, og eg rappar om meg selv, åå faen eg e KLEIN, men

Никакое пугало не загонит меня в нору, потому что когда я выхожу, пути назад нет: так что я устраиваю небольшое шоу, без возвращения, потому что я остаюсь. Так что тебе лучше зарядиться, потому что это чертовски сложно. Стянуть меня вниз? Попробуй. Присоединяйся ко мне, если осмелишься. Потому что никогда не бывает достаточно друзей, и никогда не бывает достаточно любви, и я люблю всё живое, я лучше всего, когда я в ударе, и я читаю рэп о себе, о, чёрт, я такая ДУРА, но

Koffor så mykje preik om kem som får, og kem som står og kem som fallar?!

Зачем столько разговоров о том, кто получит, кто стоит, а кто падает?!

Kem e hore, hvilket tall?

Кто шлюха, какой номер?

Hon har ligget med 10, han har ligget med 20.

Она переспала с 10, он переспал с 20.

Jælla bra tjommis, men Lise min due...

Очень хорошо, дружище, но Лиза, моя голубка...

Du må roe ann ned, for det luktar litt hore, (snakkisen går)

Тебе нужно успокоиться, потому что немного попахивает шлюхой, (сплюшки ходят)

Ja vi får gjennomgå, men eg kunne isje brydd meg no'mindre,

Да, нас обсуждают, но мне всё равно,

For eg må også få

Потому что я тоже должна получить

Dronningen på haugen, på en trone mitt på torget, Eg e isje den du ringer når du følar for å pøke, Eg esje et tall, d'det e 6 bokstavar, stav Sophie.Ikkje et nummar Kløvardronning kommet for å bli

Королева на холме, на троне посреди площади, Я не та, кому ты звонишь, когда хочешь поразвлечься, Я не цифра, это 6 букв, пиши Софи. Не номер, Королева Треф пришла, чтобы остаться.