Текст и перевод песни Sophie Krüger - Pappas Bank

Pappas Bank

Kastar cash og tusenlappar, e jo bare stress,
Eg har masse mer på kortet det e pappa banken

Kvelden e planlagt, d'e blir'sje nokke cava
D'handlar om kem som e best i å betale,
Prisen e høy, men rangstigen går lavare, drinken e sterk men du kan tro at eg klarar det.
Sjampisen lekkar, vi drikkar fra bekkar og boblene gjør at tusenlappene etsar. Kalkulerar'sje en drit, så lenge d'e partall, klarar eg å regne ut i hodet bare slantar

2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 bare en lek
Og vi har oljepengar, pulevennar, frokost e stek
Alle tallene e på stell og vi ravar på en demning,
Fyrar opp no'G, og vi rullar til d'mornings
Og det e kool for d'e pappas bank

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 går isje opp, fordi banken den tar'sje ut nihundre i lappar, e jo bare pes.
Adidas e inn det neste året e det ut, og vi har pengar så det holdar, neste år e det no nytt, og vi kjøpar iphone 6, Iphone 7, Iphone 8, aldri tar d stopp, vi kan pule alle 8
Knusar en sjampis på bryggen i Bergen, sløste'ikkje no, går til polet i Norge. Kjøpar no bra, ja betaler no'dobbelt. Skal opp på fløyen og fly som en fogel

Ja, vi har cash, ja lommen min e full. Pappa betaler, det'e PB d går i sløsar litt her, esje mitt navn det står i
Snakkar med peeps, d'blir fest oppi heien, look dokkar fram, d'e rett oppi veien. Ikkje ring snuten, d'e vetsje om greien, kommar de kjørende, løp alle veiar

2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 bare no'n tall
Og vi har oljepengar, pulevennar, kreditt og kontant
Alle tallene e på stell og vi raver på en demning,
Fyrer opp no'G, og rullar til d'mornings
Og det e kool for d'e pappas bank

... 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 ... nei e det fjorten? HELVETE 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, vanskelig å gange, eg blir bare (gretten x3) (Vi spretter sjampis i mååål, så skåååål, oljebarna de fååår)
Moneyflow-sirkus, eg dritar i matten

... Kastar cash og tusenlappar, e jo bare stress
Eg har masse mer på kortet, det e pappa banken
Pulvar, og sjampis og merkar og festar og gress og non veskar og sjekkar i skuffen
Min vifte e sedlar, nyprinta og lakket, det e pappa sitt, men vi delar på kortet

Папина карточка

Разбрасываюсь наличкой и тысячами, это просто стресс,
У меня на карте гораздо больше, это папина карточка

Вечер распланирован, шампанского не будет
Главное — кто круче платит,
Цена высока, но лестница рангов идёт ниже, напиток крепкий, но, поверь, я справлюсь.
Шампанское льётся рекой, мы пьём из бокалов, и пузырьки разъедают тысячные купюры. Мне плевать на калькуляцию, пока это чётное число, я могу посчитать в уме даже мелочь

2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 — просто игра
У нас нефтяные деньги, друзья по сексу, завтрак — стейк
Все цифры на месте, и мы шатаемся по дамбе,
Закуриваем травку и курим до утра
И это круто, потому что это папина карточка

1, 3, 5, 7, 9, 11, 13 — не сходится, потому что банк не выдаёт девятьсот купюрами, это просто муторно.
Adidas сейчас в моде, в следующем году выйдет из моды, а у нас денег куры не клюют, в следующем году будет что-то новое, и мы купим iPhone 6, iPhone 7, iPhone 8, это никогда не закончится, мы можем переспать со всеми восьмерыми
Разбиваю бутылку шампанского на набережной в Бергене, не трачу впустую, иду в магазин в Норвегии. Покупаю что-то хорошее, да, плачу вдвое. Поднимусь на Флёйен и буду парить как птица

Да, у нас есть наличные, да, мои карманы полны. Папа платит, это ПК, я немного сорю деньгами, это не моё имя там написано
Болтаю с друзьями, будет вечеринка в пустоши, смотрите вперёд, это прямо по дороге. Не звоните в полицию, они не знают о сделке, если они приедут, бегите во все стороны

2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 — просто цифры
У нас нефтяные деньги, друзья по сексу, кредит и наличные
Все цифры на месте, и мы шатаемся по дамбе,
Закуриваем травку и курим до утра
И это круто, потому что это папина карточка

... 2, 4, 6, 8, 10, 12, 15 ... нет, это четырнадцать? ЧЁРТ ВОЗЬМИ 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, сложно умножать, я просто (злюсь х3) (Мы открываем шампанское на финише, так что выпьем, нефтяные детки получают)
Денежный поток-цирк, мне плевать на математику

... Разбрасываюсь наличкой и тысячами, это просто стресс
У меня на карте гораздо больше, это папина карточка
Порошок, и шампанское, и бренды, и вечеринки, и трава, и какие-то сумки, и чеки в ящике
Мой веер — это банкноты, свежеотпечатанные и залакированные, это папины, но мы делимся картой