Текст и перевод песни Sophie Marks feat. Obieiii - Rest Assured

Rest Assured

Lemme guess
He told you he′s in love
(Ugh yeah I love you too)
You're the one for him
The only one he′s thinking of
Well look
Nothing stays the same
Time will tell you
He wants to focus on other things

Girl you can't rest assured
He'll stick around for more
Remember all the ones that came before
Girl you can′t rest assured
He′ll stick around for more
Remember all the ones that came before

Now I know
That's not what you wanna hear
(But like... It′s different this time)
You're living in a fairytale
Where heartbreak isn′t real
But hey
When he starts playing games
You can only blame yourself
For thinking things won't change

Girl you can′t rest assured
He'll stick around for more
Remember all the ones that came before
Girl you can't rest assured
He′ll stick around for more
Remember all the ones that came before

So I′ll leave you with this
Make sure you're the one to be missed
Call the shots
Don′t revolve your life around his
Make him work for all the love you've got to give

Girl you can′t rest assured
He'll stick around for more
You can′t rest assured
He'll stick around for more
You can't rest assured
He′ll stick around for more
So let him know how much he′s working for
So let him know how much he's working for
So let him know how much he′s working for

I hate to say I told you so
(I really thought he was the one)
I hate to say I told you so
But Baby he's got to go

Будь уверена

Дай угадаю,
он сказал тебе, что влюблен,
(Фу, да, я тоже тебя люблю)
ты та самая, единственная для него,
единственная, о ком он думает.
Ну, послушай,
ничто не вечно,
время покажет,
что он хочет сосредоточиться на других вещах.

Девочка, ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
вспомни всех тех, кто был до тебя.
Девочка, ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
вспомни всех тех, кто был до тебя.

Я знаю,
это не то, что ты хочешь услышать,
(Но, типа... В этот раз всё по-другому)
ты живешь в сказке,
где разбитых сердец не бывает.
Но послушай,
когда он начнет играть в игры,
ты сможешь винить только себя
за то, что думала, что все будет иначе.

Девочка, ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
вспомни всех тех, кто был до тебя.
Девочка, ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
вспомни всех тех, кто был до тебя.

Поэтому я оставлю тебя с этим:
убедись, что скучать будут по тебе,
диктуй свои правила,
не строй свою жизнь вокруг него,
пусть он заслужит всю твою любовь.

Девочка, ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
ты не можешь быть уверена,
что он останется с тобой,
так что пусть он знает, как много ему придется для этого сделать,
так что пусть он знает, как много ему придется для этого сделать,
так что пусть он знает, как много ему придется для этого сделать.

Ненавижу говорить "я же тебе говорила",
(Я правда думала, что он тот самый)
Ненавижу говорить "я же тебе говорила",
но, детка, ему нужно уйти.