Alarm Clock - Sophie Meiers перевод на французский

Alarm Clock

Do you think i should go now
I really don't want to

I speak to you so softly
We whisper while we lay in bed
You say something stupid
I laugh and shake my head
We're both dreading the sound of the alarm clock
That means we have to wake up
So I can sneak out of your house
We're really careful
And he has his door locked
If his parents wanna come in
I'll hide under the blankets

I don't wanna go yet
It's getting early baby
You should really take off
But it's so warm here
Under the blankets
I wish I could be in this moment forever

We're both dreading the sound of the alarm clock.

Réveil

Tu penses que je devrais y aller maintenant ?
Je n'en ai vraiment pas envie.

Je te parle si doucement.
On murmure en étant allongés dans le lit.
Tu dis quelque chose de stupide.
Je ris et secoue la tête.
On redoute tous les deux le son du réveil.
Cela veut dire qu'on doit se réveiller.
Pour que je puisse me faufiler hors de ta maison.
On fait vraiment attention.
Et il a sa porte verrouillée.
Si ses parents veulent entrer.
Je me cacherai sous les couvertures.

Je ne veux pas encore y aller.
Il fait encore tôt mon chéri.
Tu devrais vraiment partir.
Mais c'est si chaud ici.
Sous les couvertures.
J'aimerais pouvoir rester dans ce moment à jamais.

On redoute tous les deux le son du réveil.