Erase Me - Sophie Meiers перевод на немецкий

Erase Me

I don′t know what the problem is
Gettin in my face, actin like it's your business
I can′t get with it anymore
Took too many shots, now i'm lying on the floor
Staring at the ceiling, i ignore my feelings
Life is too long, i don't want to be breathing
Took too many pills, i forgot my meaning
Poor sense of judgement, but i′ve never been caught stealing

Let me out of here
Let me out of here

I don′t know why i'm so fascinated
And in love with these monsters that i′ve created
When we talk on the phone
Nervously pacing
I know that someday you'll have to erase me

I know that someday, you′ll have to erase me
I'm trapped with the secrets i locked in the basement
I knew someday you would have to replace me
I′m so self destructive
It's no wonder you can't face me
Nobody knows, but i′m so isolated
Fix all my problems with blunts and duct tape

One time i picked up the pieces of my heart and
Put it back together with some staples
I′d be lying if i said it wasn't painful
Looking back on my decisions; to my family i′m disgraceful

[ I don't wanna make you sad when i′m singing this song
But if you know the words, you can sing along ]

I know that i may

At this point it's sad

I don′t know what the problem is
Gettin in my face actin like it's your business
I can't get with it anymore
Took too many shots
Now i′m lying on the floor
Starin at the ceiling
I ignore my feelings
Life is too long, i don′t want to be breathing

Took too many pills
I forgot my meaning
Poor sense of judgement but i've never been caught stealing

Let me out of here

Let me out of here
Let me out of here

When we talk on the phone
Nervously pacing

Lösch mich aus

Ich weiß nicht, was das Problem ist
Drängst dich mir auf, tust so, als wär's deine Sache
Ich kann das nicht mehr mitmachen
Hab zu viele Shots getrunken, jetzt lieg ich auf dem Boden
Starre an die Decke, ich ignoriere meine Gefühle
Das Leben ist zu lang, ich will nicht atmen
Hab zu viele Pillen genommen, hab meinen Sinn vergessen
Schlechtes Urteilsvermögen, aber ich wurde noch nie beim Stehlen erwischt

Lass mich hier raus
Lass mich hier raus

Ich weiß nicht, warum ich so fasziniert bin
Und verliebt in diese Monster, die ich erschaffen habe
Wenn wir telefonieren
Nervös auf und ab gehend
Ich weiß, dass du mich eines Tages auslöschen musst

Ich weiß, dass du mich eines Tages auslöschen musst
Ich bin gefangen mit den Geheimnissen, die ich im Keller eingeschlossen habe
Ich wusste, dass du mich eines Tages ersetzen müsstest
Ich bin so selbstzerstörerisch
Kein Wunder, dass du mir nicht ins Gesicht sehen kannst
Niemand weiß es, aber ich bin so isoliert
Löse all meine Probleme mit Blunts und Panzertape

Einmal hab ich die Scherben meines Herzens aufgesammelt und
Hab es mit einigen Klammern wieder zusammengeflickt
Ich würde lügen, wenn ich sagen würde, es war nicht schmerzhaft
Rückblickend auf meine Entscheidungen; für meine Familie bin ich eine Schande

[ Ich will dich nicht traurig machen, wenn ich dieses Lied singe
Aber wenn du die Worte kennst, kannst du mitsingen ]

Ich weiß, dass ich vielleicht

An diesem Punkt ist es traurig

Ich weiß nicht, was das Problem ist
Drängst dich mir auf, tust so, als wär's deine Sache
Ich kann das nicht mehr mitmachen
Hab zu viele Shots getrunken
Jetzt lieg ich auf dem Boden
Starre an die Decke
Ich ignoriere meine Gefühle
Das Leben ist zu lang, ich will nicht atmen

Hab zu viele Pillen genommen
Ich hab meinen Sinn vergessen
Schlechtes Urteilsvermögen, aber ich wurde noch nie beim Stehlen erwischt

Lass mich hier raus

Lass mich hier raus
Lass mich hier raus

Wenn wir telefonieren
Nervös auf und ab gehend