Текст и перевод песни Sophie Meiers - rescue

rescue

Each day, you put on your face
Tie up your laces, plan your escape
Drown out the pain
Smile at the people who drive you insane (insane)

You're lonely baby
When you realize that you're living in a plastic paradise
You're only crazy, if you try to find
Some sort of meaning in all your metallic lies

And if this is the point, what is left to enjoy?
And I guess you've made your choice, I'm your rescue

Each day, you find a new way of making excuses to hold on faith
If you got what you ain't
Swallow the pills 'cause you don't care what you take (you take)

You're lonely baby
When you realize that you're living in a plastic paradise
You're only crazy, if you try to find
Some sort of meaning in all your metallic lies

And if this is the point, what is left to enjoy?
And I guess you've made your choice, I'm your rescue
And if this is the point, what is left to enjoy?
And I guess you've made your choice, I'm your rescue

And if this is the point, there's nothing left to enjoy
And if this is the point, there's nothing left for us to enjoy (escape)

sauvetage

Chaque jour, tu mets ton visage
Attache tes lacets, planifie ton évasion
Noie la douleur
Souris aux gens qui te rendent folle (folle)

Tu es seule, mon chéri
Quand tu réalises que tu vis dans un paradis de plastique
Tu es seulement folle, si tu essaies de trouver
Une sorte de sens dans tous tes mensonges métalliques

Et si c'est le but, qu'est-ce qu'il reste à apprécier ?
Et je suppose que tu as fait ton choix, je suis ton sauvetage

Chaque jour, tu trouves une nouvelle façon de trouver des excuses pour t'accrocher à la foi
Si tu as ce que tu n'as pas
Avale les pilules parce que tu ne t'en fiches pas de ce que tu prends (tu prends)

Tu es seule, mon chéri
Quand tu réalises que tu vis dans un paradis de plastique
Tu es seulement folle, si tu essaies de trouver
Une sorte de sens dans tous tes mensonges métalliques

Et si c'est le but, qu'est-ce qu'il reste à apprécier ?
Et je suppose que tu as fait ton choix, je suis ton sauvetage
Et si c'est le but, qu'est-ce qu'il reste à apprécier ?
Et je suppose que tu as fait ton choix, je suis ton sauvetage

Et si c'est le but, il n'y a plus rien à apprécier
Et si c'est le but, il n'y a plus rien pour nous à apprécier (évasion)