Battlefield - Sophie Pecora перевод на немецкий

Battlefield

I see you there
I see you on the street but you don't care
That I'm right behind you
I'm trying to chase you down
You finally turn around
I gotta talk to ya but I see your frown
That look on your face, it just won't go away

It seems like every time you're around
We always get in a fight
It seems like every time you are here
It always feels like a battlefield

A battle, battlefield, a battlefield, battlefield
A battle, battlefield, a battlefield, battlefield

I get you to stop
You roll your eyes then you won't shut up
About how obsessive I am and how tough you are
I laugh like you're crazy, I hate this part
We blow up screaming at the top of our lungs
Unbelievable that this used to be love
Everybody's staring like it's a movie scene
They don't know that we watch it constantly
Enjoy the show but I bet that I won't leave
Bad habit to do what is bad for me
There's comfort in the chaos and fire in our blood
We always say it's gonna be the last time but

It seems like every time you are here
It always feels like a battlefield

A battle, battlefield, a battlefield, battlefield
A battle, battlefield, a battlefield, battlefield

There's a war in our world now
Fires all over our town
Watch as our love burns down
Like a battlefield
There's a war in our world now
Fires all over our town
Watch as our love burns down
Like a battlefield

It seems like every time you are here
It always feels like a
Battlefield

A battle, battlefield, a battlefield, battlefield
A battle, battlefield, a battlefield, battlefield

Schlachtfeld

Ich seh dich dort
Ich seh dich auf der Straße, doch es ist dir egal
Dass ich direkt hinter dir bin
Ich versuch, dich einzuholen
Du drehst dich endlich um
Ich muss mit dir reden, doch ich seh dein Stirnrunzeln
Dieser Blick auf deinem Gesicht, er will einfach nicht vergehen

Es scheint, jedes Mal, wenn du da bist
Streiten wir uns nur
Es scheint, jedes Mal, wenn du hier bist
Fühlt es sich an wie ein Schlachtfeld

Ein Kampf, Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, Schlachtfeld
Ein Kampf, Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, Schlachtfeld

Ich bring dich zum Stehen
Du rollst mit den Augen und redest weiter
Darin, wie besessen ich bin und wie stark du bist
Ich lach, als wärst du verrückt, ich hasse diesen Teil
Wir explodieren, schreien uns heiser
Unglaublich, dass das mal Liebe war
Alle starren uns an wie in einer Filmszene
Sie wissen nicht, dass wir das ständig erleben
Genieß die Show, doch ich wette, ich geh nicht
Eine schlechte Angewohnheit, das zu tun, was mir schadet
Trost im Chaos und Feuer in unserem Blut
Wir sagen immer, es wird das letzte Mal sein, aber

Es scheint, jedes Mal, wenn du hier bist
Fühlt es sich an wie ein Schlachtfeld

Ein Kampf, Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, Schlachtfeld
Ein Kampf, Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, Schlachtfeld

Es herrscht Krieg in unserer Welt
Feuer überall in unserer Stadt
Sieh zu, wie unsere Liebe niederbrennt
Wie ein Schlachtfeld
Es herrscht Krieg in unserer Welt
Feuer überall in unserer Stadt
Sieh zu, wie unsere Liebe niederbrennt
Wie ein Schlachtfeld

Es scheint, jedes Mal, wenn du hier bist
Fühlt es sich an wie ein
Schlachtfeld

Ein Kampf, Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, Schlachtfeld
Ein Kampf, Schlachtfeld, ein Schlachtfeld, Schlachtfeld