Текст и перевод песни Sophie Pecora - Devil

Devil

Grow up sometime
You turned into a monster but you're in disguise
Who would've thought a beautiful smile would have an evil side
I'm stepping back, looking you down
Can't believe my eyes
I shoulda known this the whole time

You belong to the devil
You would fit in so perfectly
From your head all the way to your feet
Yeah the devil is all that you need
Not me
So don't try to come for me
I know better now
And you don't even have to make a sound
You need the devil nobody else

For the longest time I didn't have a clue
I knelt in front of you, you told me what to do
Walking away didn't help
I am scared of myself
You threatened my health
You are cold, let it melt
Let it burn to the ground like you did to me
Said I'd get you back eventually, on another week
Now it's Monday and I'm up to speed
Said you'd go and hurt my family
What
You're never getting close to them
You call me weak but I am strong enough to hold up a fight if they are in need
If I'm defending something that really matters to me
Know you would fight anybody, you wanna cause a scene
Cause you need that attention to fill your hole that's empty when you met me
You acted strong but you're really weak
I can see through you can't lie to me

Grow up sometime
You turned into a monster but you're in disguise
Who would've thought a beautiful smile would have an evil side
I'm stepping back, looking you down
Can't believe my eyes
I shoulda known this the whole time

You belong to the devil
You would fit in so perfectly
From your head all the way to your feet
Yeah the devil is all that you need
Not me
So don't try to come for me
I know better now
And you don't even have to make a sound
You need the devil nobody else

You show up to my house as if I'd let you in
I crossed that path before, I won't go there again
You stand there for a while, expect to be my friend
After everything you did, you crazy in the head?
You think I'd fall apart the second you walk out the door but now you're in my front yard
I won't let you in anymore
And I've been through I've been through things and I've learned I'm done with losing
You me outside
Wanna talk for a sec?
Wanna give you a chance what's up you said
I'm really sorry I've been feeling real stressed
I know I probably don't deserve you
I really hope that you don't love me less
You know I never meant to hurt you
Never meant to hurt me heard that one too many times
Thank you but I'm fine

Grow up sometime
You turned into a monster but you're in disguise
Who would've thought a beautiful smile would have an evil side
I'm stepping back, looking you down
Can't believe my eyes
I shoulda known this the whole time

You belong to the devil
You would fit in so perfectly
From your head all the way to your feet
Yeah the devil is all that you need
Not me
So don't try to come for me
I know better now
And you don't even have to make a sound
You need the devil nobody else

Дьявол

Повзрослей уже когда-нибудь.
Ты превратился в монстра, но ты в маскировке.
Кто бы мог подумать, что у прекрасной улыбки будет злая сторона.
Я делаю шаг назад, смотрю на тебя свысока.
Не могу поверить своим глазам.
Я должна была знать это всё это время.

Ты принадлежишь дьяволу.
Ты бы идеально вписался.
От головы до пят.
Да, дьявол - это всё, что тебе нужно.
Не я.
Так что не пытайся приходить ко мне.
Теперь я знаю лучше.
И тебе даже не нужно издавать ни звука.
Тебе нужен дьявол, больше никто.

Долгое время я понятия не имела.
Я преклонялась перед тобой, ты говорил мне, что делать.
Уход не помог.
Я боюсь себя.
Ты угрожал моему здоровью.
Ты холодный, позволь этому растаять.
Пусть всё сгорит дотла, как ты сделал со мной.
Сказал, что отомстишь мне, через недельку.
Сейчас понедельник, а я в строю.
Сказал, что пойдешь и сделаешь больно моей семье.
Что?
Ты никогда не подойдешь к ним.
Ты называешь меня слабой, но я достаточно сильна, чтобы дать отпор, если они будут в этом нуждаться.
Если я защищаю то, что действительно важно для меня.
Знаю, ты бы дрался с кем угодно, ты хочешь устроить сцену.
Потому что тебе нужно это внимание, чтобы заполнить свою пустоту, которая была пуста, когда ты встретил меня.
Ты вел себя сильным, но на самом деле ты слаб.
Я вижу тебя насквозь, ты не можешь мне лгать.

Повзрослей уже когда-нибудь.
Ты превратился в монстра, но ты в маскировке.
Кто бы мог подумать, что у прекрасной улыбки будет злая сторона.
Я делаю шаг назад, смотрю на тебя свысока.
Не могу поверить своим глазам.
Я должна была знать это всё это время.

Ты принадлежишь дьяволу.
Ты бы идеально вписался.
От головы до пят.
Да, дьявол - это всё, что тебе нужно.
Не я.
Так что не пытайся приходить ко мне.
Теперь я знаю лучше.
И тебе даже не нужно издавать ни звука.
Тебе нужен дьявол, больше никто.

Ты появляешься у моего дома, как будто я тебя впущу.
Я проходила через это раньше, я не пойду туда снова.
Ты стоишь там какое-то время, ожидаешь, что я буду твоим другом.
После всего, что ты сделал, ты спятил?
Думаешь, я развалюсь, как только ты выйдешь за дверь, но теперь ты у меня во дворе.
Я больше не впущу тебя.
И я прошла через многое, и я усвоила, что с меня хватит потерь.
Ты ждешь меня на улице.
Хочешь поговорить секунду?
Хочу дать тебе шанс, что ты сказал?
Мне очень жаль, я был в большом стрессе.
Я знаю, что, наверное, не заслуживаю тебя.
Я очень надеюсь, что ты не полюбишь меня меньше.
Ты знаешь, я никогда не хотел причинять тебе боль.
Никогда не хотел причинять мне боль, слышала это слишком много раз.
Спасибо, но я в порядке.

Повзрослей уже когда-нибудь.
Ты превратился в монстра, но ты в маскировке.
Кто бы мог подумать, что у прекрасной улыбки будет злая сторона.
Я делаю шаг назад, смотрю на тебя свысока.
Не могу поверить своим глазам.
Я должна была знать это всё это время.

Ты принадлежишь дьяволу.
Ты бы идеально вписался.
От головы до пят.
Да, дьявол - это всё, что тебе нужно.
Не я.
Так что не пытайся приходить ко мне.
Теперь я знаю лучше.
И тебе даже не нужно издавать ни звука.
Тебе нужен дьявол, больше никто.