Extrovert - Sophie Pecora перевод на немецкий

Extrovert

I forgot how to socialize
It's embarrassing and I don't know why
I could stay up all through the night
Just rethinking what I would say better next time

At some point I got insecure
I care too much about the words
That come outta my mouth
How do people do it?
Theirs just keeps on moving

I wanna talk to someone without feeling anxious
Think I'm no fun with our conversations
Oh, all I want right now
Is to calm right down
And not overthink my every word
Talk to someone without my heart racing
So, I escape to my imagination
Oh, all I want right now
Is to see myself living in another universe
I hope my alter ego is an extrovert

I think I would be happier that way
Maybe I would have more friends
Go out to the parties often
I would be invited places
Get along with everyone I meet
I won't feel bad Saturday night at home watching TV, no

I wouldn't think I'm missing out
I'm always there, right in the crowd
I'd probably drown if I was there now
I'd hate that, wanna get out
'Cause is that how I should be? What I should like?
These questions are swallowing me
Would I be a better version of myself?
That's what I would like to believe, but

It's all a dream, I'll never be that ver-version of me
I always see when I can't fall asleep
Imagining me talk-talking away
Have so much to say, I, I just don't
I'm good with listening in, they think I'm bored, but I'm interested
Not good at showing it, this how I live
There's nothing wrong with that, but

At some point I got insecure
I care too much about the words
That come outta my mouth
How do people do it?
Theirs just keeps on moving

I wanna talk to someone without feeling anxious
Think I'm no fun with our conversations
Oh, all I want right now
Is to calm right down
And not overthink my every word
Talk to someone without my heart racing
So, I escape to my imagination
Oh, all I want right now
Is to see myself living in another universe
I hope my alter ego is an extrovert

I hope my alter ego is an extrovert

Extrovertiert

Ich habe vergessen, wie man sozialisiert
Es ist peinlich und ich weiß nicht warum
Ich könnte die ganze Nacht wach bleiben
Und überlegen, was ich nächstes Mal besser sagen würde

Irgendwann wurde ich unsicher
Ich mache mir zu viele Gedanken über die Worte
Die aus meinem Mund kommen
Wie machen das die anderen?
Ihre Unterhaltung fließt einfach

Ich möchte mit jemandem reden, ohne ängstlich zu sein
Glaube, ich bin langweilig in unseren Gesprächen
Oh, alles was ich jetzt will
Ist, mich zu beruhigen
Und nicht jedes Wort zu überdenken
Mit jemandem reden, ohne dass mein Herz rast
Also flüchte ich in meine Fantasie
Oh, alles was ich jetzt will
Ist mich selbst in einem anderen Universum zu sehen
Ich hoffe, mein Alter Ego ist extrovertiert

Ich glaube, so wäre ich glücklicher
Vielleicht hätte ich mehr Freunde
Würde öfter auf Partys gehen
Würde überall eingeladen werden
Mit jedem, den ich treffe, klarkommen
Würde mich nicht schlecht fühlen, samstags allein vor dem TV zu sitzen, nein

Ich würde nicht denken, ich verpasse was
Ich wäre immer dabei, mitten in der Menge
Würde ich jetzt dort sein, ertrinke ich wohl
Würde es hassen, würde raus wollen
Denn ist das, wie ich sein sollte? Was ich mögen sollte?
Diese Fragen verschlingen mich
Wäre ich eine bessere Version von mir?
Das wäre mein Wunsch, aber

Es ist nur ein Traum, ich werde nie diese Ver-Version von mir sein
Die ich immer sehe, wenn ich nicht schlafen kann
Mir vorstelle, wie ich rede-reden würde
So viel zu sagen hätte, ich, ich tue es nur nicht
Ich bin gut im Zuhören, sie denken, mir ist langweilig, aber ich bin interessiert
Kann es nur nicht zeigen, so lebe ich
Daran ist nichts falsch, aber

Irgendwann wurde ich unsicher
Ich mache mir zu viele Gedanken über die Worte
Die aus meinem Mund kommen
Wie machen das die anderen?
Ihre Unterhaltung fließt einfach

Ich möchte mit jemandem reden, ohne ängstlich zu sein
Glaube, ich bin langweilig in unseren Gesprächen
Oh, alles was ich jetzt will
Ist, mich zu beruhigen
Und nicht jedes Wort zu überdenken
Mit jemandem reden, ohne dass mein Herz rast
Also flüchte ich in meine Fantasie
Oh, alles was ich jetzt will
Ist mich selbst in einem anderen Universum zu sehen
Ich hoffe, mein Alter Ego ist extrovertiert

Ich hoffe, mein Alter Ego ist extrovertiert