Extrovert - Sophie Pecora перевод на русский

Extrovert

I forgot how to socialize
It's embarrassing and I don't know why
I could stay up all through the night
Just rethinking what I would say better next time

At some point I got insecure
I care too much about the words
That come outta my mouth
How do people do it?
Theirs just keeps on moving

I wanna talk to someone without feeling anxious
Think I'm no fun with our conversations
Oh, all I want right now
Is to calm right down
And not overthink my every word
Talk to someone without my heart racing
So, I escape to my imagination
Oh, all I want right now
Is to see myself living in another universe
I hope my alter ego is an extrovert

I think I would be happier that way
Maybe I would have more friends
Go out to the parties often
I would be invited places
Get along with everyone I meet
I won't feel bad Saturday night at home watching TV, no

I wouldn't think I'm missing out
I'm always there, right in the crowd
I'd probably drown if I was there now
I'd hate that, wanna get out
'Cause is that how I should be? What I should like?
These questions are swallowing me
Would I be a better version of myself?
That's what I would like to believe, but

It's all a dream, I'll never be that ver-version of me
I always see when I can't fall asleep
Imagining me talk-talking away
Have so much to say, I, I just don't
I'm good with listening in, they think I'm bored, but I'm interested
Not good at showing it, this how I live
There's nothing wrong with that, but

At some point I got insecure
I care too much about the words
That come outta my mouth
How do people do it?
Theirs just keeps on moving

I wanna talk to someone without feeling anxious
Think I'm no fun with our conversations
Oh, all I want right now
Is to calm right down
And not overthink my every word
Talk to someone without my heart racing
So, I escape to my imagination
Oh, all I want right now
Is to see myself living in another universe
I hope my alter ego is an extrovert

I hope my alter ego is an extrovert

Экстраверт

Я разучилась общаться
Это так неловко, и я не знаю почему
Могла бы не спать всю ночь напролёт
Просто перебирая, что сказать в следующий раз

В какой-то момент я стала неуверенной
Я слишком переживаю за слова,
Которые вылетают изо рта
Как люди это делают?
Их речь течёт так легко

Хочу говорить без этого тревожного чувства
Кажется, я скучна в разговорах
О, всё, чего я хочу сейчас —
Просто успокоиться
И не анализировать каждое слово
Говорить с кем-то без дрожи в сердце
Поэтому я сбегаю в мир фантазий
О, всё, чего я хочу сейчас —
Увидеть себя в другой вселенной,
Где моя вторая я — экстраверт

Думаю, так было бы легче
Может, было бы больше друзей,
Чаще ходила бы на вечеринки,
Меня бы приглашали
Находила бы общий язык со всеми,
Не грустила бы дома в субботу перед телевизором, нет

Не думала бы, что упускаю жизнь,
Я всегда была бы в гуще событий,
Но, оказавшись там, наверное, утонула бы,
Мне стало бы плохо, захотелось сбежать
Разве так я должна быть? Что я должна любить?
Эти вопросы гложут меня
Стала бы я лучше в этой версии себя?
Хочется верить, но

Это лишь сон, я никогда не стану такой
Этот образ возникает, когда не могу уснуть
Представляю, как болтаю без умолку,
Мне есть что сказать, но я... не могу
Мне комфортнее молчать, они думают, что мне скучно, но мне интересно
Просто не умею это показывать, так я живу
В этом нет ничего плохого, но

В какой-то момент я стала неуверенной
Я слишком переживаю за слова,
Которые вылетают изо рта
Как люди это делают?
Их речь течёт так легко

Хочу говорить без этого тревожного чувства
Кажется, я скучна в разговорах
О, всё, чего я хочу сейчас —
Просто успокоиться
И не анализировать каждое слово
Говорить с кем-то без дрожи в сердце
Поэтому я сбегаю в мир фантазий
О, всё, чего я хочу сейчас —
Увидеть себя в другой вселенной,
Где моя вторая я — экстраверт

Где моя вторая я — экстраверт