In a Perfect World - Sophie Pecora перевод на немецкий

In a Perfect World

If I ever wanted to cry on the spot
I could very easily with just one thought
The day that you'll be leaving me is on my mind
And I don't wanna think about it all the time
How will I live when you are gone?
You're already drifting away
Life is not long enough
I hope you stay with me for quite a while
I don't wanna be in a world without your smile

Who knew life could be torture?
You're only getting older
In a perfect world
For forever I could hold ya
I wish there was no evil
No sickness or disease, oh
In a perfect world
Nothing could take you away from me, oh

"Life is unfair" is not a good reason
It's like they don't care
Dismissing all my feelings
Throw that in the air
So then I have to breathe in
Makes it all worse thinking no one understands how I'm feeling
You would stay with me forever if you could
Hate that things are out of our control
I really wish they would give us a break
Leave the misery for another day
I'm tryna cope with the pain and I hate when people say that
It happened for a reason
As if there was one for leaving
Know they're just trying to help but it's not helping
Please believe it
I don't wanna hear about the better place that you're in
There ain't nowhere you can go that's better than with me forever and
There ain't no words that could fill this hole in my chest
And when it's my time and they put my body to rest
I hope I see you again
They keep saying I'm strong
But it's exhausting to be suffering this long, long, long

Who knew life could be torture?
You're only getting older
In a perfect world
For forever I could hold ya
I wish there was no evil
No sickness or disease, oh
In a perfect world
Nothing could take you away from me, oh

They say that grief is the price you pay for love
I got ripped off that day you left
I could barely breathe
They say that grief is the price you pay for love
I got ripped off that day you left
I could barely breathe

Who knew life could be torture?
You're only getting older
In a perfect world
For forever I could hold ya
I wish there was no evil
No sickness or disease, oh
In a perfect world
Nothing could take you away from me, oh

In einer perfekten Welt

Wenn ich sofort weinen müsste, könnt ich's jederzeit
Nur ein Gedanke, schon fließen Tränen weit
Der Tag, an dem du gehst, verfolgt mich ständig
Ich will nicht dauernd daran denken, quälend
Wie leb ich, wenn du nicht mehr hier?
Du entgleitest jetzt schon mir
Das Leben ist zu kurz, nein
Ich wünsch, du bleibst noch lang an meiner Seit'
Keine Welt ohne dein Lächeln, das macht mir Angst

Wer wusste, Leben kann so grausam sein?
Du wirst nur älter, und mir bleibt nichts
In einer perfekten Welt
Hielt ich dich für immer fest
Ich wünsch, es gäb' kein Leid
Kein Siechtum, keine Zeit, oh
In einer perfekten Welt
Niemand nähme dich von mir, oh

"Leben ist unfair" – das ist kein Trost
Als ob sie's nicht versteh'n, so kalt
Mein Schmerz wird ignoriert
Wirf das in die Luft
Dann atme ich es ein
Schlimmer noch – niemand fühlt, was ich durchmach'
Du bliebst für immer hier, wenn du nur könntest
Hass, dass wir nichts kontrollier'n
Ich wünsch, sie gäb'n uns mal Pause
Spar den Schmerz für einen andern Tag
Ich versuch', klar zukomm', doch die Sprüche helfen nie
"Es passiert aus Gründen"
Als gäb's nen Grund zu gehen
Sie meinen's gut, doch das trifft mich nicht
Glaub mir bitte
Ich will nicht hören von dem bess'ren Ort, wo du bist
Nirgends ist besser als bei mir, für immer hier
Kein Wort füllt dies' Loch in meiner Brust
Und wenn ich geh', legt man mich in die Gruft
Hoff, ich seh' dich dann
Sie sagen, ich bin stark
Doch es zehrt an mir, dieser Schmerz, so lang

Wer wusste, Leben kann so grausam sein?
Du wirst nur älter, und mir bleibt nichts
In einer perfekten Welt
Hielt ich dich für immer fest
Ich wünsch, es gäb' kein Leid
Kein Siechtum, keine Zeit, oh
In einer perfekten Welt
Niemand nähme dich von mir, oh

Sie sagen, Trauer sei der Preis der Liebe
Doch ich verlor zu viel, als du gingst
Ich konnte kaum noch atm'
Sie sagen, Trauer sei der Preis der Liebe
Doch ich verlor zu viel, als du gingst
Ich konnte kaum noch atm'

Wer wusste, Leben kann so grausam sein?
Du wirst nur älter, und mir bleibt nichts
In einer perfekten Welt
Hielt ich dich für immer fest
Ich wünsch, es gäb' kein Leid
Kein Siechtum, keine Zeit, oh
In einer perfekten Welt
Niemand nähme dich von mir, oh